Paroles et traduction de la chanson «You've Got Time» par Regina Spektor

Tu as le temps

The animals, the animals
Les animaux, les animaux
Trapped, trapped, trapped 'till the cage is full
Piégés, piégés, piégés jusqu'à ce que la cage soit pleine
The cage is full
La cage soit pleine
Stay awake
Rester éveillé
In the dark, count mistakes
Dans le noir, compter les erreurs

The light was off but now it's on
La lumière était éteinte mais à présent elle est allumée
Searching the ground for a bitter song
Cherchant la base d'une chanson pleine d'amertume
The sun is out, the day is new
Le soleil est là, c'est un nouveau jour
And everyone is waiting, waiting on you
Et tout le monde attend, attend sur toi
And you've got time
Et tu as le temps
And you've got time
Et tu as le temps

Think of all the roads
Penser à toutes les routes
Think of all their crossings
Penser à tous leurs croisements
Taking steps is easy
Avancer est facile
Standing still is hard
Rester immobile est dur
Remember all their faces
Se souvenir de tous leurs visages
Remember all their voices
Se souvenir de toutes leurs voix
Everything is different
Tout est différent
The second time around
La seconde fois

(Instru)

________
Je pense que la chanson parle des sentiments de quelqu'un se sentant pris au piège dans sa vie de tous les jours. Il regrette ce qu'il/elle a fait de sa vie. Il reste éveillé la nuit à lister ses échecs, alors qu'autour de lui, les autres attendent qu'il se bouge. qu'il se prenne en main pour rebondir.
Le texte sied très bien au contexte carcéral de la série Orange Is the New Black.

Publié par Visa