Paroles et traduction de la chanson «These Are The Words» par James Blunt

Voici les mots

Tender was my lover from the suburbs of town
Tendre était mon amour dans la banlieue de la ville
We were sweethearts from college she was always around
Nous étions des amoureux de collège, elle était toujours là
We were good for each other but some things they just don't work out
Nous étions bons l'un pour l'autre mais quelques trucs clochaient simplement

There were tears in my eyes when she walked away
Il y eut des larmes dans mes yeux lorsqu'elle s'est éloignée
We had plans to get married some day
Nous envisagions de nous marier un jour
But the promises were broken before they were even made:
Mais les promesses furent brisées avant même d'être faites

Now I'm dancing with a broken heart
À présent je danse avec un cœur brisé
Ain't no doctor who can make it start
Il n'y a aucun docteur qui puisse le faire redémarrer
These are the words that I'll never gonna say again
Voici les mots que je ne dirai plus jamais

Ooh oh because I've given till I've given up
Ooh oh parce que j'ai donné jusqu'à ce que j'ai abandonné
One more casualty of easy love
Une autre victime de l'amour facile
These are the words that I'll never gonna say again
Voici les mots que je ne dirai plus jamais

Tender was my lover, god I miss her embrace
Tendre était mon amour, mon dieu son étreinte me manque
And I wonder who it is that puts a smile on her face
Et je me demande qu'est-ce qui a mis un sourire sur son visage
I recall the way she feels and oh I recall the way she tastes
Je me souviens de la façon dont elle se sentait et oh, je me souviens du goût qu'elle avait
If I could hold her now then all that I'd see, remind me of childhood memories
Si je pouvais la tenir maintenant, alors tout ce que je verrais, me rappellerait des souvenirs d'enfance
She was the first day of summer, yeah that girl, that girl's for me
Elle était le premier jour de l'été, oui cette fille, cette fille est pour moi

And these are the words that I say to your picture
Et voici les mots que je dis à ton image
These are the words that I say in a dream
Voici les mots que je dis en rêve
These are the words that I wish I'd said to you
Voici les mots que j'aurais espérer pouvoir te dire
When you were standing here next to me
Quand tu te tenais là tout près de moi

Cause I've given till I've given up
Parce que j'ai donné jusqu'à ce que j'ai abandonné
One more casualty of easy love
Une autre victime de l'amour facile
These are the words that I'll never gonna say again
Voici les mots que je ne dirai plus jamais

Oooh now I'm dancing with a broken heart
Oooh à présent je danse avec un cœur brisé
Ain't no doctor who can make it start
Il n'y a aucun docteur qui puisse le faire redémarrer
These are the words that I'll never gonna say again
Voici les mots que je ne dirai plus jamais