Paroles et traduction de la chanson «Talk About You» par Mika

Talk About You
(Parler de toi)

Walk through the city like stupid people do
A million faces, but all I'm seeing is you
I'm stopping strangers and telling them your name
Convincin' haters, one day they'll feel the same
Je marche dans la ville comme tous ces abrutis
Des millions de visages, mais je ne vois que le tien
J'arrête des inconnus pour leur dire ton nom
J'essaye de convaincre les jaloux qu'un jour ils feront la même chose

We're common people, we're common people in love
It's supernatural, it's just a force from above
Some call me crazy, some try to make me shut up
If I am crazy, that's what you made me
On est des gens normaux, des gens normaux amoureux
C'est surnaturel, c'est une force qui vient d'ailleurs
Certains disent que je suis fou, d'autres essayent de me faire taire
Mais si je suis fou, c'est de ta faute

I said you're the only one I wanna talk about
I said you're the only one I wanna talk about
I said you're the only one I wanna talk about
Yeah it's true, all I do is wanna talk about you
J'ai dit tu es la seule personne dont je veux parler
J'ai dit tu es la seule personne dont je veux parler
J'ai dit tu es la seule personne dont je veux parler
Oui c'est vrai, je veux seulement parler de toi

Walk through the jungle that used to be my town
Everything's different, you've turned it upside down
It happened to me, totally unprepared
Just the beginning, but I'm not even scared
Je marche dans cette jungle qui était autrefois ma ville
Tout est différent, tu as tout mis sens dessus dessous
Ca m'est arrivé comme ça, sans prévenir
C'est seulement le début, mais je n'ai pas peur

'Cause living like this is risking all that I know
And if it kills me, that's the way I wanna go
So pull me under, and put me under your spell
Rather be crazy, than normal people in hell
Parce que vivre comme ça, c'est risquer tout ce que je sais
Et si j'en meurs, c'est ainsi que je veux partir
Alors jette-moi par terre, jette-moi ton sort
Si je vais en Enfer, je préfère être fou que normal

I wanna talk about you
I wanna talk about you
I said you're the only one I wanna talk about
All I do is wanna talk about you
Je veux parler de toi
Je veux parler de toi
J'ai dit tu es la seule personne dont je veux parler
Je veux seulement parler de toi

Walk through the city, like no more people do
But all I'm seeing is you
Je marche dans la ville, ce que plus personne ne fait
Mais je ne vois que toi