Paroles et traduction de la chanson «Start A Family» par Texas

Commencer une famille

- Sharleen
You can start a family
Tu peux commencer une famille
Or you can start a war
Ou tu peux commencer une guerre
Began with good intentions
Tu as commencé avec de bonnes intentions
Now you don't know what you're fighting for
À présent tu ne sais pas pour quoi tu te bats

There's no way of knowing
Il n'y a pas moyen de savoir
The way you are today
Comment tu es aujourd'hui
When I look up to the sky
Lorsque je regarde le ciel
There's only one thing that I wanna say
Il n'y a qu'une chose que je voudrais dire

(Chorus:)
Lay down, try and talk about it
Pose-toi, essaie et parle-en
Lay down, don't scream or cry or shout it
Pose-toi, ne hurle pas ou pleurer ou crier
Stay down, don't deny or doubt it
Calme-toi, ne le nie pas ou n'en doute pas
No one knows you better than me
Personne ne te connait mieux que moi

- Alan Rickman (*)
Cause there's no way of knowing
Parce qu'il n'y a aucun moyen de savoir
But I guess if I may
Mais je suppose que si je pouvais
When I look up to you
Lorsque je te regarde
There's only one thing that I wanna say
Il n'y a qu'une seule chose que je voudrais dire

Lay down, try and talk about it
Pose-toi, essaie et parle-en
Lay down, don't scream or cry or shout it
Pose-toi, ne hurle pas ou pleurer ou crier
Stay down, don't deny or doubt it
Calme-toi, ne le nie pas ou n'en doute pas
No one knows you better than me
Personne ne te connait mieux que moi

- Sharleen:
(Chorus)

Lay down, try and talk about it
Pose-toi, essaie et parle-en
Lay down, don't scream or cry or shout it
Pose-toi, ne hurle pas ou pleurer ou crier
Stay down, don't deny or doubt it
Calme-toi, ne le nie pas ou n'en doute pas
Cause no one knows you better than me
Parce que personne ne te connait mieux que moi

(Chorus)

________
(*) Alan Rickman est un acteur britannique, connu pour son rôle dans Piège de cristal en 1988 et surtout son interprétation du professeur Rogue dans la saga Harry Potter, de 2001 à 2011.