Paroles et traduction de la chanson «Lofticries» par Purity Ring

Nobles pleurs

Green, green thunder and then the
Vert, vert tonnerre et ensuite la
Loud, loud rain
Forte, forte pluie
Lead our woes asunder
Met nos malheurs en morceaux
'Neath the proud, proud veins
Sous les orgueilleuses, orgueilleuses veines

Of trains let bleed the gunmen of our
De trains qui laissent saigner les hommes armés de notre
Pumping earthly hearts
De nos coeurs terrestres qui pompent
Wean our joys and plunder
Sevrer nos joies et piller
Peel our shining teeth
Peler les dents brillantes
Bid our hold on happiness
Souhaiter notre emprise sur le bonheur

Beat weighty tests with lofty cries
Battre des tests de poids avec de nobles pleurs
Lofty cries with trembling thighs
Nobles pleurs avec des cuisses tremblantes
Weepy chests with weepy sighs
Torses larmoyants avec des soupirs larmoyants
Weepy skin with trembling thighs
Peau suintante avec des cuisses tremblantes

You must be hovering over yourself
Tu dois te surplomber toi-même
Watching us drip on each other’s sides
Nous regarder goutter sur les côtés l'un de l'autre
Dear brother collect all the liquids off of the floor
Cher frère recueille tous les liquides sur le sol
Use your oily fingers
Utilise tes doigts huileux
Make a paste
Fais une pâte
Let it form
Mets-la en forme

Let it seep through your sockets and ears
Laisse-la s'infiltrer à travers tes trous et oreilles
Into your precious ruptured skull
Dans ton précieux crâne rompu
Let it seep let it keep you from us
Laisse-la s'infiltrer, te préserver de nous
Patiently heal you
Patiemment te soigner
Patiently unreel you
Patiemment te dévider

Beat weighty tests with lofty cries
Battre des tests de poids avec de nobles pleurs
Lofty cries with trembling thighs
Nobles pleurs avec des cuisses tremblantes
Weepy chests with weepy sighs
Torses larmoyants avec des soupirs larmoyants
Weepy skin with trembling thighs
Peau suintante avec des cuisses tremblantes

You must be hovering over yourself
Tu dois te surplomber toi-même
Watching us drip on each other’s sides
Nous regarder goutter sur les côtés l'un de l'autre
Dear brother collect all the liquids off of the floor
Cher frère recueille tous les liquides sur le sol
Use your oily fingers
Utilise tes doigts huileux
Make a paste
Fais une pâte
Let it form
Mets-la en forme

Beat weighty tests with lofty cries
Battre des tests de poids avec de nobles pleurs
Lofty cries with trembling thighs
Nobles pleurs avec des cuisses tremblantes
Weepy chests with weepy sighs
Torses larmoyants avec des soupirs larmoyants
Weepy skin with trembling thighs
Peau suintante avec des cuisses tremblantes

You must be hovering over yourself
Tu dois te surplomber toi-même
Watching us drip on each other’s sides
Nous regarder goutter sur les côtés l'un de l'autre