Paroles et traduction de la chanson «We've All Been There» par Alex Band

Here I am
Fighting this war I stand
Wearing these scars on my hands
Everything's going as planned
Cause everyone but me understands
Me voici,
Combattant cette guerre où je me trouve
Portant ces cicatrices sur mes mains
Tout se passe comme prévu
Parce que tout le monde sauf moi comprends

We've all been there
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
Just doing what I can (We've all been there)
Well do you understand?
Nous avons tous connu ça
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais juste ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Eh bien, comprends-tu ?

Here I go
Walking this long winded road
And I keep walking it all alone
With never really showing what I know
Just taking the time as it flows
Me voici,
Marchant sur cette route intarissable
Et je continue de la marcher tout seul
Avec rien ne me montrant réellement ce que je connais
Je prends juste mon temps comme il s'écoule

We've all been there
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
Just doing what I can (We've all been there)
Well do you understand the way we rise and fall?
We're building just to break apart
All I know is that I have myself
Nous avons tous connu ça
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais juste ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Eh bien, comprends-tu la façon dont nous montons et tombons ?
Nous construisons seulement pour briser
Tout ce que je sais c'est que j'ai moi-même

Here I am
Fighting this war I stand
Wearing these scars on my hands
Everything's going as planned
Cause everyone but me understands
Me voici,
Combattant cette guerre où je me trouve
Portant ces cicatrices sur mes mains
Tout ce passe comme prévu
Parce que tout le monde sauf moi comprends

We've all been there
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
Just doing what I can (We've all been there)
Well do you understand the way we rise and fall?
We're building just to break apart
All I know is that I have myself
Nous avons tous connu ça
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais juste ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Eh bien, comprends-tu la façon dont nous montons et tombons ?
Nous construisons seulement pour briser
Tout ce que je sais c'est que j'ai moi-même

I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
Just doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
I'm doing what I can (We've all been there)
Just doing what I can (We've all been there)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais juste ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais ce que je peux (Nous avons tous connu ça)
Je fais juste ce que je peux (Nous avons tous connu ça)