Paroles et traduction de la chanson «How Bad Do You Want It (Oh Yeah)» par Sevyn Streeter

Comme méchamment tu le veux

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

World goes round, life I chose
Le monde tourne, la vie que je choisis
What comes next I never really know
Ce qui vient après je ne sais jamais vraiment
A million miles left to go
Un million de miles encore à parcourir
Them guns go pow, but I'm ready for the war
Leurs armes tirent, mais je suis prête pour la guerre

'Cause I'll never run away
Parce que je ne fuirai jamais
From who knocking at my door
Face à ceux qui frappent à ma porte
I never paid attention to whoever tell me no
Je n'ai jamais fait attention à quiconque me disant non
I'll take your crown, take your town
Je prendrai ta couronne, prendrai ta ville
Better stay ready, better stay ready
Mieux vaut être prêt, mieux vaut être prêt

If the sky start falling now
Si le ciel commence à s'écrouler
And the world stop turnin round
Et que le monde cesse de tourner
Oh yeah, did you give your everything?
Oh ouais, as-tu donné tout ce que t'as?
You better give your everything!
Tu ferais mieux de tout donner!

'Cause if you want to ride with me
Parce que si tu veux la jouer avec moi
Oh yeah, make me come alive baby
Oh ouais, faire que je me sente vivante chéri
Oh yeah, so if you want to ride with me
Oh ouais si tu veux faire un tour avec moi
Oh yeah, if you want to ride with me
Oh ouais si tu veux y aller avec moi

Show me how bad do you want it
Montre-moi comme méchamment tu le veux
How bad do you want it
Comme méchamment tu le veux
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you
Comme vraiment tu le veux

Coming for it all, going for the gold
Venir pour tout rafler, y aller pour l'or
Hot behind the wheel, I'll never lose control
Chaude derrière le volant, je ne perdrai jamais le contrôle
Sun go down, night unfold
Le soleil se couche, la nuit se déploie
Run free and wild, do anything I want
Courir libre et sauvage, faire ce que je veux

Better show me now
Mieux vaut le montrer tout de suite
Before your time run out
Avant que ton temps ne soit écoulé
Better show me
Mieux vaut me le montrer
Before your time run out
Avant que ton temps ne soit écoulé