Paroles et traduction de la chanson «Meddler» par August Burns Red

Fouineur

This moment will too pass us by.
It's this notion inside all of us to prioritize
Through our selfish eyes.
To be the bull behind the rampage,
The reason for all the riot.
Ce moment nous passera devant aussi,
C'est cette notion au fond de nous qu'il faut privilégier,
A travers nos yeux égoïstes,
Afin d'être le taureau derrière le massacre,
La raison de toutes les émeutes.

We'll feed our flame before wasting time on everyone else's,
With more problems and less pride.
We'll feed our flame before wasting time on everyone else's,
The gallows were not supposed to look like this.
Nous nourrissons nos flammes avant de perdre notre temps sur celui des autres,
Avec plus de problèmes et moins d'orgueil.
Nous nourrissons nos flammes avant de perdre notre temps sur celui des autres,
Les pendus n'étaient pas supposés ressembler à ça.

Oh God, we live in misery, lying here in desperation.
We need you here more than anything right now... Right now.
If everything's relative,
Then why the emptiness in our souls?
Oh Dieu, nous vivons dans la misère, allongés ici dans le désespoir,
Nous avons besoin de vous ici plus que tout maintenant... Maintenant.
Si tout est relatif, alors pourquoi ce vide dans nos âmes?

Trying to untie the knot we thought
We were untying our entire lives,
We're busied up and burnt out...
Essayant de dénouer le noeud que nous avions pensés,
Nous dénouions nos vies entières,
Nous étions occupés et nous nous consumions...

Everyone together, we will strengthen ourselves. We will.
Because now we know
You won't ever fly fast enough to make time stand still.
Tout le monde ensemble, nous nous renforcerons.
Nous le ferons,
Car maintenant nous savons.
Tu ne voleras jamais assez vite pour rendre le temps éternel.

Stop, listen, and learn.
You won't ever fly fast enough to make time stand still.
Stop, listen, and learn.
Arrête, écoute, et apprend.
Tu ne voleras jamais assez vite pour rendre le temps éternel,
Arrête, écoute, et apprend.