Paroles et traduction de la chanson «You Are Unstoppable» par WURST (Conchita)

On ne peut vous arrêter

You don’t know me, I don’t know you
Vous ne me connaissez pas, je ne vous connais pas
That’s what we tell ourself inside our little heads
Voilà ce qu'on se dit dans nos p'tites têtes
We could never love again
Nous pourrions ne jamais aimer à nouveau

You don’t know me, I don’t know you
Vous ne me connaissez pas, je ne vous connais pas
That’s what it’s gonna be if you let yourself get in the way
Voilà ce que ça va être si vous allez à l'encontre
Of what the child inside you says
De ce que l'enfant en vous dit

And if you had another bad romance
Et si vous avez eu une autre mauvaise aventure
Give it another go
Laissez-lui une autre chance
It could be beautiful
Ça pourrait être beau
Wouldn’t you like to know?
N'aimeriez-vous pas savoir?

Sometimes you just gotta leap
Parfois vous devez juste faire le grand saut
Jump out and just feel the breeze
Sauter et simplement ressentir la brise
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are...
Vous l'êtes, vous l'êtes...
Sometimes it just gotta hurt
Parfois ça doit juste faire mal
But you gonna live and learn
Mais vous devez le vivre et apprendre
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are
Vous êtes, vous êtes
Unstoppable
Inarrêtables

So take a breath and just dive in
Alors prenez une inspiration et allez-y
Keep on climbing
Continuez de monter
Scars are a part of you
Les cicatrices sont une part de vous
We can learn to understand
Nous pouvons apprendre à comprendre
Carry your heart in your hand
Portez votre cœur sur la main

And you will have another grand romance
Et vous aurez une autre grande romance
Like it’s do or die
Comme si c'était 'ça passe ou ça casse'
Never giving in
Ne jamais abandonner
Always let your heart win
Laissez toujours votre cœur gagner

Sometimes you just gotta leap
Parfois on doit juste faire le grand saut
Jump out and just feel the breeze
Sauter et simplement ressentir la brise
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are...
Vous l'êtes, vous l'êtes
Sometimes it just gotta hurt
Parfois ça doit juste faire mal
But you gonna live and learn
Mais vous devez le vivre et apprendre
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are
Vous êtes, vous êtes
Unstoppable
Inarrêtables

You don’t know me... I don’t know you…
Vous ne me connaissez pas... je ne vous connais pas

We just wanna be loved
Nous voulons juste être aimés
We just have to be loved
Nous devons juste être aimés
We’re not getting enough
On en a pas assez

Sometimes you just gotta leap
Parfois on doit juste faire le grand saut
Jump out and just feel the breeze
Sauter et simplement ressentir la brise
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are
Vous l'êtes, vous l'êtes
Sometimes it just gotta hurt
Parfois ça doit juste faire mal
But you gonna live and learn
Mais vous devez le vivre et apprendre
You’re stronger than you believe
Vous êtes plus forts que vous ne le croyez
You are, you are
Vous êtes, vous êtes
Unstoppable
Inarrêtables