Paroles et traduction de la chanson «Release» par Imagine Dragons

twenty miles from anyone
set my sights on the setting sun
heaven talks but not to me
cause heaven knows that nothing good comes free
À vingt miles de quiconque
Je pose mon regard sur le soleil couchant
Les cieux parlent mais pas à moi
Car les cieux savent que rien ne vient gratuitement

Desolation tragedy
is there nothing good in me
is there nothing good in me
is there nothing good in me
is there nothing good in me
Désolation, tragédie
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi

I've let me down, down, down, down
i've let me down, down, down, down
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas

Pretty lies to everyone
in the hopes that I could be someone
heaven talks but not to me
and now I wonder if it's meant to be
De jolis mensonges à tout le monde
Dans l'espoir que je pouvais être quelqu'un
Les cieux parlent mais pas à moi
Et maintenant je me demande si c'est censé être

Desolation tragedy
is there nothing good in me
is there nothing good in me
is there nothing good in me
is there nothing good in me
De la désolation, tragédie
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi
il n'y a rien de bon en moi

I've let me down, down, down, down
i've let me down, down, down, down
I've let me down, down, down, down
I've let me down, down, down, down
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas

But I'll take your word
cause after all you've never lied
oh not at all
but look at me
oh what a mess
I get caught up in the things that matter the least
oh let me have release
Mais je te crois sur parole,
car après tout, tu n'as jamais menti
oh pas du tout
mais regarde-moi
oh quel gâchis
Je me fais prendre dans les choses qui comptent le moins
oh laisse-moi avoir une libération

I've let me down, down, down, down
i've let me down, down, down, down
I've let me down, down, down, down
I've let me down, down, down, down
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas
Je me suis laissé tomber bas, bas, bas