Paroles et traduction de la chanson «Never Let You Down (Ft. Lykke Li)» par Woodkid

- Wookid:
Will you come along cause I'm about to leave this town,
In my eyes, a waterfall, all I can hear, a siren call,
Could you be waiting by the shore, oh I could drown without you,
Will you be holding out the line when I fall?
Vas-tu venir vers moi, parce que je vais quitter cette ville,
Dans mes yeux, une cascade, tout ce que j'entends, l'appel des sirènes,
Pourrais-tu attendre sur le rivage, Oh je pourrais me noyer sans toi,
Me tendras-tu la corde lorsque je tomberai?

- Wookid & Lykke Li:
I'll never let you down, never let you down (x2)
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.
Ouh ouh ouh...
I'll never let you down, never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.

- Lykke Li:
Have you ever had to be the one to sail away,
Have you heart torn apart, feel your love float astray
Do you remember all the sounds, when I found you by the lake
And how the water seemed to call your name
N'as-tu jamais été celle qui devait partir,
N'as-tu jamais eu le cœur déchiré, sentant ton amour flottant s'égarer,
Te souviens-tu de tous les sons, quand je t'ai trouvé au lac,
Et comme les eaux semblaient appeler ton nom...

- Woodkid & Lykke Li:
I'll never let you down, never let you down (x2)
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.
Ouh ouh ouh...
I'll never let you down, never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.

Baby I will find you,
Baby I can hear you call,
Baby I can feel your heart
Bébé, je te trouverai,
Bébé, je peux entendre ton appel,
Bébé, je peux sentir ton cœur.

Baby I will find you
Just wait a little longer,
Baby I can hear you call,
I won't ever let you fall
Bébé je te trouverai,
Attends juste un instant de plus,
Bébé je peux entendre ton appel,
Je ne te laisserai jamais chuter.

- Woodkid:
I'll never let you down, never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.

- Lykke Li:
I'll never let you down, never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.

- Woodkid & Lykke Li:
I'll never let you down, never let you down (x8)
Je ne te laisserai jamais tomber, jamais te laisser tomber.