Paroles et traduction de la chanson «Canvas Of Life» par Epica

Tableau de la vie

A thousand signs declined
Un millier de signes diminués
That traveled through light
Qui ont voyagé à travers la lumière
Translate this mystery
Traduisent ce mystère
That covered my eyes
Qui ont recouvert mes yeux
Accept approaching fear
Accepter la peur qui s'approche
And courage appears
Et le courage apparaît
Death is a certainty
La mort est une certitude
It's growing near
Elle est de plus en plus près

Letting go is fateful
La lâcher prise est fatidique

Uniting broken rhymes
Unir les rimes disloquées
That visions divide
Que les visions divisent
Painting my memories
Peindre les souvenirs
That colored my life
Qui ont coloré ma vie

Somewhere safe and sheltered
Un endroit sûr et à l'abri
Saved forever
Sauvegardé à jamais

Stuck in the light of day
Coincé dans la lumière du jour
Waiting for answers
Attendant des réponses
A seed that grew into branches
Une graine qui a grandi en rameaux
Another page has turned, ending a letter
Une autre page s'est tournée, finissant une lettre
Come on home and return to the canvas of life
Viens à la maison et retourne au tableau de la vie

Shapes and boundaries
Formes et countours
Will not disappear
Ne disparaîtront pas
Detangle the misery
Démêler le malheur
And enter new spheres
Et entrer dans de nouveaux domaines

Facing right and wrong
En affrontant le bien et le mal
While waiting for life
Alors qu'on attend la vie
Can't change this destiny
Ne change pas le destin
The curtain's close by
Le rideau est proche

While your leaves descended
Alors que tes feuilles sont descendues
Earth starts to unfold
La Terre commence à se déployer

Stuck in the light of day
Coincé dans la lumière du jour
Waiting for answers
Attendant des réponses
A seed that grew into branches
Une graine qui a grandi en rameaux
Another page has turned, ending a letter
Une autre page s'est tournée, finissant une lettre
Come on home and return to the canvas of life
Viens à la maison et retourne au tableau de la vie

You're falling down
Tu tombes
While my fortune's alive
Pendant que ma chance est en marche
We're safe and sound on the ground
Nous sommes sains et saufs au sol
Time to found new memories
Il est temps de trouver de nouveaux souvenirs

The stains come alive where the paint has gone dry
Les tâches prennent vie où la peinture a séché
You float above looking down reaching out to me
Tu flottes au-dessus regardant vers le bas pour m'atteindre
Depicting a beautiful scene that shapes divinity
Dépeignant une belle scène qui façonne la divinité

Stuck in the light of day
Coincé dans la lumière du jour
Waiting for answers
Attendant des réponses
A seed that grew into branches
Une graine qui a grandi en rameaux
Another page has turned, ending a letter
Une autre page s'est tournée, finissant une lettre

I'll come on home
Je rentrerai à la maison
I'm in the light of day
Je suis dans la lumière du jour
Questions were answered
Les questions ont trouvé des réponses
A new life's arms are extending
Les bras d'une nouvelle vie s'étendent
The final page has turned, sending the letter
La dernière page est tournée, envoyant la lettre
Come on home
Reviens à la maison
And I'll sing you the song has painted your canvas of life
Et je te chanterai la chanson qui a peint le tableau de ta vie