Paroles et traduction de la chanson «Sense Without Sanity - The Impervious Code» par Epica

Le sens dénué de sens - Le code insensible

See through the veil
Voir à travers le voile

Our perspective on life
Notre perspective de vie
Defines everything we reach
Définit tout ce que nous atteignons
Most of us will aim for
La plupart d'entre nous vont viser
All the certainties
Toutes les certitudes

Beyond the veil
Au-delà du voile

Our perspective on death
Notre perspective de mort
Can manifest in many ways
Peut se manifester de plusieurs façons
Some of us stay fearful
Certains d'entre nous restent emplis de peur
Til the end of days
Jusqu'à la fin de leurs jours

As we believe in what we see
Tant nous croyons en ce que nous voyons
We all assume that this is real
Nous présumons que tout ça est réel

Our experience will just hamper us
Notre expérience ne fera que nous entraver
(Sense without your sanity)
(Le sens dénué de sens)
We've tried to conceive and intertwine circles
Nous avons essayé de concevoir et d'entrelacer les cercles
(Circles of your life)
(Les cercles de votre vie)
Our knowledge will only hinder us
Notre connaissance ne fera que nous gêner
(Sense without your sanity)
(Le sens dénué de sens)
We've tried to conceive and intertwine circles
Nous avons essayé de concevoir et d'entrelacer les cercles
(Circles of your life)
(Les cercles de votre vie)
Death will ease us
La mort nous allégera

See through the veil
Voir à travers le voile

Our perspective on birth
Notre perspective sur la naissance
Defines how we honor life
Définit la façon dont on honore la vie
An esthetic wonder
Une merveille esthétique
Blessed with splendid eyes
Bénie d'yeux splendides

As we believe in what we see
Tant nous croyons en ce que nous voyons
We all assume that this is real
Nous présumons que tout ça est réel

Sense without your sanity
Le sens dénué de sens
Perceive a new reality
Perçoit une nouvelle réalité
Your heart is guiding you into
Votre cœur vous guide dans
Blessedness, we will pull through
La béatitude dont nous sortirons

The longer you wait for the future the shorter it will be
Plus vous attendez l'avenir, plus court il sera

We're searching for the origin
Nous cherchons les origines
Dig deeper, where we've never been
Creusons plus profond, où nous n'avons jamais été
Carry the light, we should cherish the night
Porter la lumière, nous devrions chérir la nuit

The questions that we cannot solve
Les questions que l'on ne peut résoudre
We don't know how we should evolve
Nous ne savons pas comment nous devrions évoluer
Carry the light, we should cherish the night
Porter la lumière, nous devrions chérir la nuit
Bring us all to new heights
Nous porter tous vers de nouveaux sommets

Our feelings are ready to warm us, to finally heat us up
Nos sentiments sont prêts à nous chauffer, pour finalement nous réchauffer
Our mind will betray us and leave us in coldness, undefined
Notre esprit va nous trahir et nous laisser dans la froideur, indéfinis
Our vision of life says what we will experience
Notre vision de la vie dit ce que nous expérimenterons
Our vision of death defines what we will see
Notre vision de la mort définit ce que nous verrons

Beyond the veil
Au-delà du voile

Our persperctive on life
Notre perspective de vie
Defines everything we see
Définit tout ce que l'on voit
As we all could aim for
Alors que nous visons tous
A sense of unity
Un sentiment d'unité

See through the veil
Voir à travers le voile

Our perspective on death
Notre perspective de mort
Defines how we spend our days
Définit la façon dont nous passons nos jours
Everyone interprets
Chacun interprète
Things in different ways
Les choses de différentes façons

As we believe in what we see
Tant nous croyons en ce que nous voyons
We all assume that this is real
Nous présumons que tout ça est réel

Sense without your sanity
Le sens dénué de sens
Perceive a new reality
Perçoit une nouvelle réalité
Your heart is guiding you into
Votre cœur vous guide dans
Blessedness, we will pull through
La béatitude dont nous sortirons
Sense without your sanity
Le sens dénué de sens
A changed mentality
Une mentalité transformée
Perceive a new reality
Perçoit une nouvelle réalité
Do not suppress
Ne pas supprimer
Your heart is guiding you into
Votre cœur vous guide dans
Moments of pure blessedness
Des moments de pure béatitude