Paroles et traduction de la chanson «The Essence Of Silence» par Epica

La quintessence du silence

Something is wrong
Quelque chose cloche
My strength has gone
Ma force s'en est allée
Thoughts are corrupting my mind
Les pensées corrompent mon esprit

I can see I perceive this ain’t me
Je vois que ce que je perçois n'est pas moi

Something so strong
Quelque chose de si fort
My mood has swung
Mon humeur a basculé
I can’t get it out of my head
Je ne peux me libérer de mes pensées

I believe that my mind misleads me
Je crois que mon esprit m'égare

(We confuse)
(Nous confondons)
Is it a doubt you try to hide
Est-ce un doute que tu essaies de cacher
(Tangle and abuse)
(Emmélons et abusons)
Just have an open look inside
Juste un regard ouvert en soi
(We appear)
(Nous apparaissons)
It’s just a dreary memory stuck in your mind
C'est juste un souvenir sinistre coincé dans ton esprit
(Memory stuck in your mind)
(Un souvenir coincé dans ton esprit)

Retrieve your balance
Retrouve ton équilibre
Use your senses to observe
Utilise tes sens pour observer
(The essence of silence)
(La quintessence du silence)
Search for your essence
Recherche ta nature profonde
Find the silence within you
Trouve le silence en toi
(The essence is…)
(L'essence est...)

You’re searching and bursting
Tu recherches et éclates
There seems to be no cure
Il semble ne pas y avoir de remède
When tension endures
Lorsque la tension perdure
Delusions corrupting my mind
Les délires corrompent mon esprit

I can see I perceive this ain’t me
Je vois que ce que je perçois n'est pas moi

There seems to be no way
Il semble ne pas y avoir d'issue
When light fades to grey
Lorsque les lumières s'obscurcissent
To get them all out my head
Pour les faire sortir de ma tête

I believe that my mind misleads me
Je crois que mon esprit m'égare

(We confuse)
(Nous confondons)
Is it a doubt you try to hide
Est-ce un doute que tu essaies de cacher
(Tangle and abuse)
(Emmélons et abusons)
Just have an open look inside
Juste un regard ouvert en soi
(We appear)
(Nous apparaissons)
It’s just a dreary memory stuck in your mind
C'est juste un souvenir sinistre coincé dans ton esprit
(Memory stuck in your mind)
(Un souvenir coincé dans ton esprit)

Retrieve your balance
Retrouve ton équilibre
Use your senses to observe
Utilise tes sens pour observer
(The essence of silence)
(La quintessence du silence)
Search for your essence
Recherche ta nature profonde
Find the silence within you
Trouve le silence en toi
(The essence is…)
(L'essence est...)

Make a start
Commence
Explore your heart
Explore ton cœur

When a persistent memory
Lorsqu'un souvenir persistant
Penetrates deep in your mind
Pénètre profondément dans ton esprit
Allow the silence to destroy
Laisse le silence détruire
Your thoughts in every kind
Tes pensées de toutes sortes

(We confuse)
(Nous confondons)
Is it a doubt you try to hide
Est-ce un doute que tu essaies de cacher
(Tangle and abuse)
(Emmélons et abusons)
Just have an open look inside
Juste un regard ouvert en soi
(We appear)
(Nous apparaissons)
It’s just a dreary memory stuck in your mind
C'est juste un souvenir sinistre coincé dans ton esprit
(Memory stuck in your mind)
(Un souvenir coincé dans ton esprit)

Retrieve your balance
Retrouve ton équilibre
Use your senses to observe
Utilise tes sens pour observer
(The essence of silence)
(La quintessence du silence)
Allow the silence
Laisse le silence
To wipe your thoughts away
Effacer tes pensées

Retrieve your balance
Retrouve ton équilibre
Use your senses to observe
Utilise tes sens pour observer
(The essence of silence)
(La quintessence du silence)
Search for your essence
Cherche ta nature profonde
Find the silence within you
Trouve le silence en toi
(The essence lies in silence)
(La quintessence se trouve dans le silence)