Paroles et traduction de la chanson «Red Balloon» par Charli XCX

Ballon rouge

If you got troubles let 'em go
Si vous avez des ennuis, laissez-les aller
Let 'em soar, so high, high into the sky
Laissez-les s'envoler, si haut, si haut dans le ciel
Just like a red balloon
Tout comme un ballon rouge

Don't let your worries get to you
Ne laissez pas les soucis vous atteindrent
Let 'em float on by, high into the sky
Laissez-les flotter, haut dans le ciel
Just like a red balloon
Tout comme un ballon rouge

Monday morning, shoot up like a rocket
Lundi matin, lancé comme une fusée
Yeah the sun is shining, keep it in my pocket
Ouais le soleil brille, je le garde en poche
Got this golden feeling, never gonna stop
Ce sentiment de bien-être ne va pas s'arrêter
It just goes on and on
Ça continue simplement encore et encore

Keep on clapping, join the celebration
Continuer à applaudir, rejoindre la fête
Turn the music louder, on my favourite station
Mettre la musique plus fort, sur ma station préférée
Wanna spread my magic all across the nation
Je voudrais répandre ma magie sur toute la nation
Do it all day long
Le faire toute la journée

Today I opened my eyes
Aujourd'hui j'ai ouvert les yeux
And now I'm so happy and free
Et maintenant je suis si heureuse et libre
I've got my friends by my side
J'ai mes amis à mes côtés
And that's all that matters to me
Et c'est tout ce qui compte pour moi
So come on get up and join in
Alors venez, levez-vous et rejoignez-nous
Cause this is just what you need
Parce que c'est tout ce dont on a besoin
Let's do it all day long
Faisons-le toute la journée
(x2)

(Chorus:)
If you got troubles let 'em go
Si vous avez des ennuis, laissez-les aller
Let 'em soar, so high, high into the sky
Laissez-les s'envoler, si haut, si haut dans le ciel
Just like a red balloon
Tout comme un ballon rouge
Don't let your worries get to you
Ne laissez pas les soucis vous atteindrent
Let 'em float on by, high into the sky
Laissez-les flotter, haut dans le ciel
Just like a red balloon
Tout comme un ballon rouge
So turn it up now! (x2)
Alors rappliquez à présent!

Bees are buzzing, birds are buzzing dancing
Les abeilles bourdonnent, les oiseaux dansent en se bousculant
And the trees are humming, birds are singing songs
Et les arbres bruissent, les oiseaux chantent des chansons
Oh, can't you see it's lovely? Life is beautiful
Oh, peux-tu voir comme c'est charmant? La vie est belle
And it goes on and on
Et ça continue encore et encore