Paroles et traduction de la chanson «Stronger (Ft. Olly Alexander) (Ed. Spéciale)» par Clean Bandit

(Olly Alexander du groupe Years & Years)

Plus fort

People tell me to be cautious
Les gens me disent d'être prudent
People tell me not to lose my self control
Les gens me disent de ne pas perdre mon sang-froid
People tell me to be flawless
Les gens me disent d'être irréprochable
People tell me not to let myself evolve
Les gens me disent de ne pas me mettre en avant

And I think I don't really get it
Et je pense que je n'y arrive pas vraiment
I think it's all just a peculiar game
Je pense que c'est juste un jeu particulier
And soon I'll wake up and I'll forget it
Et que bientôt je vais me réveiller et j'aurai oublié
And everyone will know me by a different name
Et tout le monde me connaîtra sous un nom différent

I wanted to be stronger
Je voulais être plus fort
I wanted to be everything for you
Je voulais être tout pour toi
If I could be stronger would you believe
Si je pouvais être plus fort croirais-tu
That I could love you like you want me to?
Que je pourrais t'aimer de la façon dont tu veux que je le fasse?

Love me like you want me to
Aime-moi de la façon dont tu veux que je le fasse
Like you want me to
Comme tu veux que je le fasse
(x2)

I held my breath every time
J'ai retenu mon souffle constamment
I tried to keep myself dry
J'ai tenté de ne pas m'épancher
But did I ask too much?
Mais en demandais-je trop?
If I could do it again
Si je pouvais le refaire
Would you believe what I said
Croirais-tu ce que je disais
That I still won that rush
Que j'ai encore gagné cette effervescence

And I think I don't really get it
Et je pense que je n'y arrive pas vraiment
I think it's all just a peculiar game
Je pense que c'est juste un jeu particulier
And soon I'll wake up and I'll forget it
Et que bientôt je vais me réveiller et j'aurai oublié
And everyone will know me by a different name
Et tout le monde me connaîtra sous un nom différent

I wanted to be stronger
Je voulais être plus fort
I wanted to be everything for you
Je voulais être tout pour toi
If I could be stronger would you believe
Si je pouvais être plus fort croirais-tu
That I could love you like you want me to?
Que je pourrais t'aimer de la façon dont tu veux que je le fasse?

I want to be strong for you
Je veux être fort pour toi
(Love me like you want me to, like you want me to)
(Aime-moi comme tu veux que je le fasse, comme tu veux que je le fasse)
I want be strong for you
Je veux être fort pour toi
(Love me like you want me to)
(Aime-moi comme tu veux que je le fasse)

I want be strong for you
Je veux être fort pour toi
And I can, yes I can
Et je peux, oui je peux
If only you could promise that you will try too
Si seulement tu pouvais me promettre que tu essaieras aussi
I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là

I want to be strong for you
Je veux être fort pour toi

If only you could promise that you will try too
Si seulement tu pouvais me promettre que tu essaieras aussi
I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là

I wanted to be stronger
Je voulais être plus fort
I wanted to be everything for you
Je voulais être tout pour toi
If I could be stronger would you believe
Si je pouvais être plus fort croirais-tu
That I could love you like you want me to?
Que je pourrais t'aimer comme tu veux que je le fasse?
(x2)

Love me like you want me to
Aime-moi de la façon dont tu veux que je le fasse
Like you want me to
Comme tu veux que je le fasse
(x2)