Paroles et traduction de la chanson «50 Shades» par Boy Epic

50 nuances

Cheers tomy friends my enemies
Aux amis de Tomy, mes ennemis
My dreams, the death of me
Mes rêves, ma mort
Drink one, grab your gun
En boire un, attrape ton arme
Cut me deep
Coupe-moi profondément

Losing sleep and all my faith
J'ai perdu le sommeil et toute ma foi
In these promises that I take
Dans ces promesses que j'ai prises
Lay me down with a smile
Je m'allonge avec un sourire
To down in the rain
Au sol sous la pluie

So give me love an all your hate
Alors donne-moi de l'amour et toute ta haine
Tell me lies in fifty shades
Dis-moi des mensonges en cinquante nuances
Lay me down for awhile
Je m'allonge un instant
Get lost in the grey
Je me perds dans le gris

Forever, on the floor
Pour toujours, sur le sol
Don't ever stop
N'arrête jamais
I want more
J'en veux davantage
Like nails on my skin
Comme des ongles sur ma peau
Swallow my sins
Engloutis mes péchés
Hurt me, hurt me again
Fais-moi mal, fais-moi encore mal
(x2)

Cheers to the end the bitter sweet
Acclamation à la fin de ce doux-amer
You have my dream and all of me
Tu as mes rêves et tout de moi
Drink one come undone, marry me
Bois-en un, me détruire, épouse-moi
Say you will, say you will marry me
Dis que tu le feras, dis que tu m'épouseras
Say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras

Losing sleep and all my faith
J'ai perdu le sommeil et toute ma foi
In these promises that I take
Dans ces promesses que j'ai prises
Lay me down with a smile
Je m'allonge avec un sourire
To down in the rain
Au sol sous la pluie

So give me love and all your hate
Alors donne-moi de l'amour et toute ta haine
Tell me lies in fifty shades
Dis-moi des mensonges en cinquantes nuances
Lay me down for awhile
Je m'allonge un instant
Get lost in the grey
Je me perds dans le gris

Forever, on the floor
Pour toujours, sur le sol
Don't ever stop
N'arrête jamais
I want more
J'en veux davantage
Like nails on my skin
Comme des ongles sur ma peau
Swallow my sins
Engloutis mes péchés
Hurt me, hurt me again
Fais-moi mal, fais-moi encore mal
(x2)

Tie my hands
Attache mes mains
Make me beg
Fais-moi supplier
Swallow my sins
Engloutis mes péchés
Hurt me, hurt me again
Fais-moi mal, fais-moi encore mal

Forever on the floor
Pour toujours sur le sol
Don't ever stop
N'arrête jamais
I want more
J'en veux davantage
Like nails on my skin
Comme des ongles sur ma peau
Swallow my sins
Engloutis mes péchés
Hurt me, hurt me again
Fais-moi mal, fais-moi encore mal
(x2)