Paroles et traduction de la chanson «Fine China» par Chris Brown

Baby, does he do it for you ?
Bébé, est-ce qu'il fait ça pour toi ?
When he's finished, does he step back and adore you ?
Quand il part, fait-il demi-tour pour t'adorer ?
I just gotta know, cause your time is money
Je dois juste savoir, car ton temps est de l'argent
And I won't let him waste it, oh no no
Et je ne le laisserai pas le gaspiller, oh non non
Baby, just go with
Bébé, pense à ça
Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different
Car quand tu es avec moi, je ne peux pas l'expliquer, c'est juste différent
We can take it slow or act like you're my girl
On peut aller doucement ou faire comme si t'étais ma meuf
Let's skip the basics
Grillons les étapes

He's so replaceable
Il est si remplaçable
You're worth the chase you're putting on
Tu vaux la peine que je m'accroche

It's alright, I'm not dangerous
Tout va bien, je ne suis pas dangereux
When you're mine, I'll be generous
Si tu es à moi, je serai généreux
You're irreplaceable
Tu es irremplaçable
A collectible, just like fine china
Une pièce de collection, comme la porcelaine

Favorite, you're my favorite
Préférée, tu es ma préférée
It's like all the girls around me don't have faces
C'est comme si toutes les filles autour de moi n'avaient pas de visage
And the saying goes
Et le dicton dit
Life is just a game but I'm not playing
La vie n'est qu'un jeu mais je ne joue pas

He's so replaceable
Il est si remplaçable
You're worth the chase you're putting on
Tu vaux la peine que je m'accroche

Took me a while to find, your love
J'ai mis du temps à trouver ton amour
Ain't no amount of time, in this world
Il n'y a pas de temps dans ce monde
Save me a lot of time and just love me
Consacre-moi beaucoup de temps et aime-moi
Deal it baby, feel it in your soul
Fais-le bébé, ressens-le dans ton âme
Are you ready ?
Tu es prête ?
I know your heart been telling you, you belong to me
Je sais que ton cœur te l'a dit, tu m'appartiens