Paroles et traduction de la chanson «The Hammer's Coming Down» par Nickelback

Le marteau va s'abattre

Where will you be when the sky comes down?
Où seras-tu lorsque le ciel s'effondrera?
And what would you do if the strength was found?
Et que ferais-tu si la force était trouvée?
Stay right beside me when the ground starts shaking
Reste là derrière moi quand le sol commence à trembler
The only sound you'll hear is the breath we're taking
Le seul son que tu entendras c'est l'inspiration que nous prenons

If there is one thing I can promise you
S'il y a une chose que je peux te promettre
We'll see the light again
Nous reverrons la lumière

This is the calm before the coming storm
C'est le calme avant la tempête qui arrive
This is the red sky morning
C'est le ciel rouge du matin
Without warning now
Sans avertissement maintenant
This is the fight that we've been waiting for
C'est la lutte que nous attendions
And there's no sense in running
Et il n'y a aucun intérêt à fuir
The hammer's coming down, down
Le marteau va s'abattre
The hammer's coming down, down
Le marteau va s'abattre
The hammer's coming (down, down...)
Le marteau va s'abattre

Holding on
Tenir bon
We'll make it 'til the dawn
Nous y parviendrons jusqu'à l'aube
It'll be here before long
Ça sera là d'ici peu
Holding on
Tenir bon
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
We can make our way back home
Nous pouvons trouver notre voie vers la maison

Holding on
Tenir bon
We'll make it 'til the dawn
Nous y parviendrons jusqu'à l'aube
It'll be here before long
Ça sera là d'ici peu
Holding on
Tenir bon
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
We'll find the light, come on
Nous trouverons la lumière, viens

Hold on
Tenir bon
We'll make it 'til the dawn
Nous y parviendrons jusqu'à l'aube
It'll be here before long
Ça sera là d'ici peu
Holding on
Tenir bon
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
We can make our way back home
Nous pouvons trouver notre voie vers la maison

Holding on
Tenir bon
We'll make it 'til the dawn
Nous y parviendrons jusqu'à l'aube
It'll be here before long
Ça sera là d'ici peu
Holding on
Tenir bon
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
We'll find the light, come on
Nous trouverons la lumière, viens

If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
This is the calm before the coming storm
C'est le calme avant la tempête
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
This is the fight that we've been waiting for
C'est la lutte que nous attendions

Holding on
Tenir bon
We'll make it 'til the dawn
Nous y parviendrons jusqu'à l'aube
It'll be here before long
Ça sera là d'ici peu
Holding on
Tenir bon
If we can find the light
Si nous pouvons trouver la lumière
We'll find the light, come on
Nous trouverons la lumière, viens