Paroles et traduction de la chanson «Million Miles An Hour» par Nickelback

Million de miles à l'heure

Take one of those and two of these
Prends une de ça et deux de celles-là
Then watch the walls begin to breathe.
Ensuite regarde les murs commencer à respirer
I can taste the colour of the lights
Je peux goûter la couleur des lumières

Wings are growing out of me
Les ailes poussent en dehors de moi
The floor is floating underneath
Le sol flotte en dessous
I can see the future burning bright
Je peux voir l'avenir irradier

Future burning bright
L'avenir irradier

The ceiling has us mesmerized
Le plafond nous a hypnotisé
It feels like we could never die
C'est comme si nous ne pouvions jamais mourir
Heading for the dark side of the moon
Direction la face cachée de la lune

As we lift off into the sky
Alors que nous décollons vers le ciel
Invincible and so alive
Invincibles et tellement vivants
Ten feet tall and fucking bulletproof
Dix pieds de haut et des putain de balles

Insanity is setting in
La folie s'installe
Reality is getting thin
La réalité s'amenuise
The universe just started slowing down
L'univers a commencé à ralentir

Yet suddenly we're traveling
Pourtant, tout à coup nous voyageons

A million miles an hour
Un million de miles à l'heure
A million miles an hour
Un million de miles à l'heure
We're going a million miles an hour
Nous allons à un million de miles à l'heure
A million miles an hour
Un million de miles à l'heure

When shadows all start breaking free
Lorsque les ombres commencent toutes à se libérer
No longer held by gravity
Plus maintenus par la gravité
How did we get so far from the ground?
Comment sommes-nous arrivés si loin du sol?

Speaking to the galaxy
S'adresser à la galaxie
Received and sending back to me
Reçu et renvoyé à moi
I can finally hear the speed of sound,
Je peux enfin entendre la vitesse du son

Speed of fucking sound
La vitesse d'un putain de son

I like this everlasting pill
J'aime cette pilule qui n'en finit pas
'Cause time itself is standing still
Parce que le temps lui-même est à l'arrêt
Why's the room still spinning just the same?
Pourquoi la pièce tourne-t-elle toujours de la même façon?

Turn off your phone so no one calls
Éteindre le téléphone ainsi personne n'appelle
'Cause you and I are tripping balls.
Parce que toi et moi sommes défoncés
I can still hear ringing in my brain
Je peux encore entendre sonner dans ma tête

Insanity is setting in
La folie s'installe
Reality is getting thin
La réalité s'amenuise
See no signs of ever coming down
Nous ne voyons aucun signe de jamais redescendre

And suddenly we're traveling
Et soudain nous voyageons

(Instru)

Insanity is setting in,
La folie s'installe
Reality is getting thin
La réalité s'amenuise
The particles are dancing all around
Les particules virevoltent tout autour
I can't deny the hardest thing for me
Je ne peux nier la chose la plus difficile pour moi
Is finding time to finally breathe
Est de trouver le temps d'enfin respirer
See no signs of ever coming down
Je ne vois aucun signe de jamais redescendre
Another wave is coming in
Une autre vague arrive