Paroles et traduction de la chanson «Revive (Say Something) (Ft. Mark Asari)» par LuvBug

Revivre (dis quelque chose)

Baby, you have set me free
Chérie, tu m'as libéré
And now I am free...
Et maintenant je suis libre...

What I want right now is
Ce que je veux maintenant c'est
Somewhere I can go...
Quelque part où aller...
Somewhere that will take me
Un endroit qui m'emportera
Far away from what I know
Loin de ce que je connais
Everything is clear whenever you are near
Tout est clair du moment que tu es là
The weight is off my shoulders
Le poids tombe de mes épaules
All my worries disappear
Toutes mes inquiétudes disparaissent

Oh baby
Oh chérie
The moon and the stars
La lune et les étoiles
Oh baby
Oh chérie
Tell us who we are
Nous disent qui nous sommes
Oh baby
Oh chérie
Giving me new life
Ça me donne une vie nouvelle
Baby, you have set me free
Chérie, tu m'as libéré
And now I am revived
Et à présent je revis

Say something...do something (x4)
Dis quelque chose... fais quelque chose
Revive
Revis

Dance
Danse

And now I am revived (x2)
Et à présent je revis

All I need right now
Tout ce dont j'ai besoin maintenant
Is a different love
Est un amour différent
Someone I can rest my head on
Quelqu'un sur qui poser ma tête
When the times get rough
Lorsques les temps sont durs
Living every day
En vivant chaque jour
Locked in your embrace
Enfermé dans ton étreinte
And I feel no pain
Et je ne ressens aucune douleur
And all my tears have gone away
Et toutes mes larmes s'en sont allées