Paroles et traduction de la chanson «Bring Out Your Dead» par Anti-Flag

Spend a lifetime working for these people
(Je/ On) passe notre vie à travailler pour ces gens
To make what they earn in one day
Pour faire ce qu'ils gagnent en une journée
There are options to choose, I call it social progress
Il y a des options à choisir, j'appelle cela le progrès social
Progress to not be abused
Progrès de ne pas être abusé

They were arrested for their views
Ils ont été arrêtés pour leurs opinions
It was the protesters they screwed
C'était les protestants qu'ils bloquaient
And still had the nerve to ask
Et ils ont le culot de demander
Who I was voting for
Pour qui j'ai voté
'Cause when you silence our youth
Parce que quand vous faites taire nos jeunes
Then you silence the truth
Alors vous faites taire la vérité
Our right not to remain, yeah
(C'est) notre droit de ne pas rester

Start funding lives that move for changes
Commençons à fonder des vies qui changent
Not funding leaders that oppress and use
Plus de dirigeants qui oppressent et contrôlent
When politicians become nothing but major corporations
Quand les politiciens ne sont plus que de grandes entreprises
Posing as humans, real humans lose
Placer en tant qu'êtres humains, une vraie défaite humaine

They were arrested for their views
Ils ont été arrêtés pour leurs opinions
It was the protesters they screwed
C'était les protestants qu'ils bloquaient
And still had the nerve to ask
Et ils ont le culot de demander
Who I was voting for
Pour qui j'ai voté
'Cause when you silence our youth
Parce que quand vous faites taire nos jeunes
Then you silence the truth
Alors vous faites taire la vérité
Our right not to remain, yeah
(C'est) notre droit de ne pas rester
Silent
Silence

I won't remain
Je ne vais pas rester
Won't remain silent
Pas rester silencieux
I won't remain
Je ne vais pas rester
Won't remain silent
Pas rester silencieux

Bring out your dead
Apportez vos morts

Oppression
Intimidation
Suppression