Paroles et traduction de la chanson «Late Night» par Foals

Oh, I hoped that you were somebody
Oh, j'espérais que tu sois celle
Someone I could count
Celle sur qui je pourrais compter
To pull me to my feet again
Pour me remettre sur pieds
When I was in doubt
Quand j'étais dans le doute

Oh now Mama, do you hear me
Oh Maman, m'entends-tu maintenant
Calling out your name?
Appeler ton nom ?
Oh now Mama, do you hear me
Oh Maman, m'entends-tu maintenant
Calling out your name?
Appeler ton nom ?

Calling out your name
J'appelle ton nom

Now I'm the last cowboy in this town
Maintenant, je suis le dernier cowboy dans cette ville
With empty veins and my plastic broken crown
Les veines vides et ma couronne en plastique cassée

They said I swam the sea that ran around
Ils disaient que j'avais nagé dans la mer qui partait dans tous les sens
They said I once was lost, but now I'm truly found
Ils disaient que j'étais perdu autrefois, mais maintenant je me suis vraiment trouvé

And I know the place but not the way
Et je connais l'endroit mais pas le chemin
I feel, I feel no shame
Je ne ressens aucune honte
Oh now Mama, do you hear my fear?
Oh Maman, entends-tu ma peur maintenant ?
It's coming after me
Elle me poursuit

Calling out your name!
J'appelle ton nom
Calling out your name
J'appelle ton nom

Stay with me
Reste avec moi
Stay with me
Reste avec moi

Then you threw your heart away
Puis tu t'es débarrassée de ton cœur
Oh, I know just what to say
Oh, je sais exactement quoi dire
That the Concorde it can wait
Que le Concorde peut attendre
We've still got time to say
Nous avons encore le temps de dire

And I know you ran away
Et je sais que tu t'es enfuie
Oh, I know my feeling okay?
Oh, je sais ce que je ressens OK ?
But now I found love, the feeling won't go
Mais maintenant j'ai trouvé l'amour, le sentiment ne part pas
Now I found love, the feeling won't go
Maintenant j'ai trouvé l'amour, le sentiment ne part pas
See you walk away
Je te vois partir
Feeling okay, now
Je me sens bien, maintenant
Happy now?
Tu es contente ?