Paroles et traduction de la chanson «Alphabet» par Amanda Lear

This is my alphabet
Because time goes on
And things are changing in my world
Here is a new alphabet for the children of my generation
Of course all this words have a meaning for me
But all the generations might find a different mood to their world
My alphabet goes like this :
Voici mon alphabet
Parce que le temps continue
Et les choses changent dans mon monde
Voici un nouvel alphabet pour les enfants de ma génération
Bien sûr tout ces mots ont une signification pour moi
Mais toutes les générations pourront trouver un même état d'esprit dans leur monde
Mon alphabet fait comme ça :

A stands for anything
And B for bionic and Bach
C stands for claustrophobia
And D for dirty old men
E stands for everyone
F is full frontal and friends
G of course stands for getting a divorce
H now stands for hijacking
And I for a king size ego
J now stands for jukebox and junkies
K is for those who kiss and tell
And leading lady starts with L
Naturally M is for me
N is for never again
O is for that famous story
And P for pain, poverty
Q stands for quality, which is better than quantity
R stands for rock and roll fan
S is sexy and sad
T drive them totally mad
And U for everything to me
V stands for a little voodoo
And W for where and when
X sounds extremely mysterious
Y is the question I keep asking
And Z, dear child, for the zero you will get if you don't learn my alphabet
A comme tout
Et B pour bionic et Bach
C pour claustrophobie
Et D pour vieux vicieux
E pour tout le monde
F pour nu intégral et amis
G bien sûr pour divorcer
H maintenant pour détournement
Et I pour ego surdimensionné
J maintenant pour jukebox et junkies
K pour ceux qui embrassent et parlent
Et actrice principale commence avec un L
Naturellement M est pour moi
N pour plus jamais
O pour cette fameuse histoire
Et P pour douleur, pauvreté
Q pour qualité, ce qui est mieux que quantité
R pour fan de rock and roll
S pour sexy et triste
T les rendent totalement fous
Et U pour tout pour moi
V pour faire du vaudou
Et W pour où et quand
X sonne comme extrêmement mystérieux
Y est la question que je me demande
Et Z, cher enfant, pour le zéro que tu auras si tu n'apprends pas mon alphabet