Paroles et traduction de la chanson «Meet Me In The Middle» par Jessie Ware

Rencontre-moi à mi-chemin

Meet me in the middle,
Fais la moitié du chemin
Tell me something
Dis-moi quelque chose
That could change my mind
Qui pourrait me faire changer d'avis
I couldn't let it be known,
Je ne pourrais pas laisser savoir,
This it is every time I refuse to say goodbye
Voilà c'est chaque fois que je refuse de dire au revoir

Been away for so long,
Tu étais parti si lontemps
But I'm dying just to find out
Mais je vais mourir juste pour savoir
What took you so long to come back around
Ce qui t'a pris tant de temps à revenir
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
Si je n'avais fait que rêver, tu ne serais pas resté caché
It took two to break us down
Il en a fallu deux pour nous briser

Could you prove me wrong?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Could you prove me wrong?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Well, I had to be strong
Eh bien, je devais être forte
Could you prove me wrong?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Could you prove me wrong?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?

It's a long road, but it's longer without you
C'est une longue route mais elle est plus longue sans toi
And with each passing day,
Et avec chaque jour qui passe
I grow more uncertain
Je deviens plus incertaine
Been away for so long,
Tu es parti si longtemps
But I'm dying just to find out
Mais je vais mourir juste pour savoir
What took you so long to come back around
Ce qui t'a pris tant de temps à revenir
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
Si je n'avais fait que rêver, tu ne serais pas resté caché
It took two to break us down
Il en a fallu deux pour nous briser