Paroles et traduction de la chanson «This Is For You» par David Dunn

C'est pour toi

I'm closing my eyes
Je ferme les yeux
To beautiful faces
Aux beaux visages
I'm bailing the ship
Je remise le navire
To new places
Pour de nouveaux endroits
I'm doing all I can to keep myself locked in my own cage
Je fais tout mon possible pour me garder enfermé dans ma propre cage

I'm hitting the snooze
Je fais un petit somme
On a perfect morning
Un matin parfait
I give up adventure
J'abandonne l'aventure
And go for the boring
Et pars pour l'ennuyeux
I don't like who I am, but I wont take the step I want to take
Je n'aime pas qui je suis, mais je ne fais pas le pas que je veux faire

I'm anyone and everyone who never settle for a life they never wanted to live
Je suis quiconque et tout ceux qui ne s'installent jamais dans une vie qu'ils n'ont jamais voulu vivre
I'm everything you hated everything you never wanted anyone to know you'd become
Je suis tout ce que tu détestais, tout ce que tu ne voulais jamais, quelqu'un qui sache ce que tu deviendrais

This is for you
C'est pour toi
You who are afraid to be you
Toi qui est effrayée d'être toi
This is for you
C'est pour toi

I stay on the beach
Je reste sur la plage
I wont go in the water
Je n'irai pas dans l'eau
I wont take the chance
Je ne tenterai pas la chance
On what I've been offered
De ce qu'on m'a offert
I'm doing all I can to play it safe and make sure that I'm comfortable
Je fais tout mon possible pour jouer la sécurité et m'assurer que je suis à l'aise

I'm anyone and everyone who never settle for a life they never wanted to live
Je suis quiconque et tout ceux qui ne s'installent jamais dans une vie qu'ils n'ont jamais voulu vivre
I'm everything you hated everything you never wanted anyone to know you'd become
Je suis tout ce que tu détestais, tout ce que tu ne voulais jamais, quelqu'un qui sache ce que tu deviendrais

This is for you
C'est pour toi
You who are afraid to be you
Toi qui est effrayée d'être toi
This is for you
C'est pour toi

I'm anyone and everyone who never settle for a life they never wanted to live
Je suis quiconque et tout ceux qui ne s'installent jamais dans une vie qu'ils n'ont jamais voulu vivre
I'm everything you hated everything you never wanted anyone to know you'd become
Je suis tout ce que tu détestais, tout ce que tu ne voulais jamais, quelqu'un qui sache ce que tu deviendrais

This is for you
C'est pour toi
You who are afraid to be you
Toi qui est effrayée d'être toi
(x2)
This is for you
C'est pour toi
(x4)

I'm anyone and everyone who never settle for a life they never wanted to live
Je suis quiconque et tout ceux qui ne s'installent jamais dans une vie qu'ils n'ont jamais voulu vivre
I'm everything you hated everything you never wanted anyone to know you'd become
Je suis tout ce que tu détestais, tout ce que tu ne voulais jamais, quelqu'un qui sache ce que tu deviendrais

This is for you (x4)
C'est pour toi

This is for you
C'est pour toi

This is for you
C'est pour toi

This is for you
C'est pour toi

You know that this is for you
Tu sais que c'est pour toi