Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par My Darkest Days

(Sauve-moi)

Spanish lullabies under moonlit skies,
We found love there.
Dancing in the sand,
Walking hand in hand both without a care.
Haunted by her past
Completely in her grasp,
Simply unaware.
Was it meant to last, it fell apart so fast,
Life is just not fair.
Une berceuse espagnole sous un clair de lune
Nous avons trouvé l'amour ici.
Dansant dans le sable,
Marchant main dans la main, sans soucis.
Hanté par son passé,
contenu dans sa poigne ,
Simplement inconscient.
Était-ce censé durer, ça s'est effondré si vite,
La vie est simplement trop injuste.

It's time to face what this love has done to me,
I can’t escape, only your love can save me.
C'est le temps de faire face à ce que cet amour a fait de moi,
Je ne peux pas m'échapper, seulement ton amour peut me sauver.

You’re the only one who matters,
And the only one for me,
Now I’m lonelier than ever
Only your love can save me.
I’ve wanted this forever,
But I want you all for me,
You can put me back together,
Only your love can save me.
Tu es la seule qui compte
Et la seule pour moi,
Maintenant je suis seul à jamais,
Seulement ton amour peut me sauver
Je le voulais pour toujours
Mais je te veux complètement pour moi,
Tu peux me réparer,
Seulement ton amour peut me sauver.

Each day I’m in hell
Everyone can tell
By the look on my face.
Not one day goes by
That I don’t wonder why
Don’t believe its fate.
Chaque jour je suis en enfer
Tout le monde peut le voir
Avec l’allure de mon visage.
Pas un jour ne passe
Sans que je me demande pourquoi
Je ne crois pas que c'est le destin

It's time to face what this love has done to me,
I can’t escape, only your love can save me.
C'est le temps de faire face à ce que cet amour a fait de moi,
Je ne peux pas m'échapper, seulement ton amour peut me sauver.

You’re the only one who matters,
And the only one for me,
Now I’m lonelier than ever
Only your love can save me.
I’ve wanted this forever,
But I want you all for me,
You can put me back together,
Only your love can save me.
Tu es la seule qui compte
Et la seule pour moi,
Maintenant je suis seul à jamais,
Seulement ton amour peut me sauver
Je le voulais pour toujours
Mais je te veux complètement pour moi,
Tu peux me réparer,
Seulement ton amour peut me sauver.

It's time to face what this love has done to me,
I can’t escape, only your love can save me.
C'est le temps de faire face à ce que cet amour a fait de moi,
Je ne peux pas m'échapper, seulement ton amour peut me sauver.

Only your love can save me,
Only your love can save me.
Seulement ton amour peut me sauver
Seulement ton amour peut me sauver

You’re the only one who matters,
And the only one for me,
Now I’m lonelier than ever
Only your love can save me.
I’ve wanted this forever,
But I want you all for me,
You can put me back together,
Only your love can save me.
Tu es la seule qui compte
Et la seule pour moi,
Maintenant je suis seul à jamais,
Seulement ton amour peut me sauver
Je le voulais pour toujours
Mais je te veux complètement pour moi,
Tu peux me réparer,
Seulement ton amour peut me sauver.

Only your love can save me,
Only your love can save me.
Seulement ton amour peut me sauver
Seulement ton amour peut me sauver