Paroles et traduction de la chanson «The Wreck Of Our Hearts» par Sleeping Wolf

Le naufrage de nos cœurs

We were drifting all night
Nous dérivions toute la nuit
Losing hold of the light
Perdant le contact avec la lumière
But I saw in your eyes
Mais je voyais dans tes yeux
I was never alone
Que je n'étais pas seul

Even when it got hard
Même lorsque ça devenait difficile
When the shore was too far
Lorsque la rive était trop lointaine
Even there in your arms
Même là, dans tes bras
I have always been home
J'ai toujours été à la maison

Ouh ouh ouh...

So sing while we’re falling apart
Alors chantons alors que nous tombons en morceaux
I’ll take you dancing
Je t'emmènerai danser
We’ve lived through the wreck of our hearts
Nous avons vécu le naufrage de nos cœurs
And now we’re just picking up the pieces,
Et à présent nous ramassons juste les morceaux
Learning how to see when
En apprenant comment voir quand
Love is in the dark
L'amour est dans le noir

There’s a cold empty room
Il y a une chambre froide et déserte
There’s a window less view
Il y a une fenêtre sans vue
There’s a me without you
Il y a un moi sans toi
But that’s not where I belong
Mais ce n'est pas l'endroit auquel j'appartiens

Through the waves of the deep
À travers les vagues de l'abîme
And the storms of the sea
Et les tempêtes de la mer
I have you and you me
Je t'ai toi et toi moi
We’re not too far gone
Nous ne sommes pas partis si loin

So sing while we’re falling apart
Alors chantons alors que nous tombons en morceaux
I’ll take you dancing
Je t'emmènerai danser
We’ve lived through the wreck of our hearts
Nous avons vécu le naufrage de nos cœurs
And now we’re just picking up the pieces,
Et à présent nous ramassons juste les morceaux
Learning how to see when
En apprenant comment voir quand
Love is in the dark
L'amour est dans le noir