Paroles et traduction de la chanson «Demons At The Door» par Sleeping Wolf

Démons à la porte

Tonight I need to breathe
Ce soir j'ai besoin de respirer
There’s nobody left
Il ne reste personne
But you and me
En dehors de toi et moi
As far as I can tell
Pour autant que je peux dire
The world has gone to hell
Le monde est devenu un enfer

And I’ve been standing here
Et je me suis tenu là
And coals collide
Et les charbons se heurtent
Streak across the edge
Se précipitent sur le bord
Exploding in the sky
Explosant dans le ciel
There’s nobody left
Il ne reste personne
All that we have left
Tout ce que nous avons laissé
Is burning down
Se consume

Lay your demons at the door
Dépose tes démons à la porte
This is what we’re fighting for
Voilà pour quoi nous nous battons
Trying to clear the air but nobody’s talking
Essayant d'éclaircir l'air, mais personne ne parle
We’ve been breathing this disease
Nous avons respirer ce mal
Trying to find a way to see
Essayant de trouver un moyen de voir
But the end is in your eyes
Mais la fin est dans tes yeux
Let’s finish this tonight
Finissons-en ce soir

We sleep alone
Nous dormons seuls
The end of all the world
La fin du monde entier
Has finally come
Est finalement venue
I can feel my heart
Je sens mon cœur
It’s falling like the stars
Il tombe comme les étoiles
And I remember how
Et je me souviens comment
The promise breaks and I don’t wanna be
La promesse se brise et je ne veux pas être
The one who takes all that we have left
Celui qui prend tout ce que nous avons laissé
Yeah all that we have left is
Ouais tout ce que nous avons laissé
Burning down
Se consume

I never saw it coming to this
Je ne l'ai jamais vu venir ainsi
No I
Non je
I never thought we could fall so far
Je n'ai jamais pensé que nous pouvions tomber si loin
So why
Alors pourquoi
Do we always burn the bridges and this is how
En venons-nous toujours à brûler les ponts et voici comment
We always, we always fall apart
Nous, nous tombons toujours en morceaux