Paroles et traduction de la chanson «Underneath it all» par Martina Stoessel (Tini)

Malgré tout ça

No, one knows what it's like
Personne ne sait à quoi ça ressemble
Behind these eyes
Derrière ces yeux
Behind this mask
Derrière ce masque

I wish we could rewind
J'aimerais que nous puissions revenir en arrière
And turn back time to correct the past
Et remonter le temps pour corriger le passé

Oh! Baby I wish I could tell you
Oh chéri j'aimerais pouvoir te dire
How I fell but I can't
Ce que je ressens mais je ne peux pas
Cause I'm scared to
Parce que j'ai trop peur
Oh! Boy I wish I could say that
Oh! Mec j'aimerais pouvoir le dire

Underneath it all
Malgré tout ça
I'm still the one you love
Je reste celle que tu aimes
Still the one you're dreaming of
Celle dont tu rêves
Underneath it all
Malgré tout ça
I'm missing you so much
Tu me manques tellement
Baby let's not give it up
Chéri il ne faut pas y renoncer

Now I'm lost in my mind
Maintenant je suis perdue
Don't want to hide
Je ne veux pas me cacher
But I can't escape
Mais je ne peux m'échapper

I, I want a new start
Moi, je veux un nouveau départ
Cause you're my true heart
Parce que tu es mon cœur sincère
No more masquerades
Plus de mascarades

Oh! Baby I wish I could tell you
Oh chéri j'aimerais pouvoir te dire
How I fell but I can't cause I'm scared to
Comment je me sens mais je ne peux pas parce que j'ai trop peur
Oh! Boy I wish I could say that
Oh! Mec j'aimerais pouvoir le dire

Underneath it all
Malgré tout ça
I'm still the one you love
Je reste celle que tu aimes
Still the one you're dreaming of
Celle dont tu rêves
Underneath it all
Malgré tout ça
I'm missing you so much
Tu me manques tellement
Baby let's not give it up
Chéri il ne faut pas y renoncer

I don't wanna give this up
Je ne veux pas abandonner la partie
So, I'm putting on a show
Alors je le mets en scène
Cause what we have is true
Parce que ce que nous avons est vrai
And I don't want to let it go
Et je ne veux pas lâcher prise

I know that you feel in love
Je sais que tu es amoureux
Even if you can't see
Même si tu ne peux pas voir
I know one day you will discover
Je sais qu'un jour tu découvriras
Underneath it's me
Qu'en dessous, c'est moi

Oh! Baby I wish I could tell you
Oh chéri j'aimerais pouvoir te dire
How I fell but I can't cause I'm scared to
Comment je me sens mais je ne peux pas parce que j'ai trop peur
Oh! Boy I wish I could say that
Oh! Mec j'aimerais pouvoir le dire

Underneath it all
Malgré tout ça
I'm still the one you love
Je reste celle que tu aimes
Still the one you're dreaming of
Celle dont tu rêves
Underneath it all
Malgré tout ça
I'm missing you so much
Tu me manques tellement
Baby let's not give it up
Chéri il ne faut pas y renoncer

Let's not give it up..
Il ne faut pas y renoncer