Paroles et traduction de la chanson «Slave To Love» par Bryan Ferry

Esclave de l'amour

Tell her I'll be waiting in the usual place
Dites-lui que je l'attendrai à l'endroit habituel
With the tired and weary and there's no escape
Avec le fatigué et las il n'y a pas de fuite possible
To need a woman you've got to know
Pour avoir besoin d'une femme vous devez savoir
How the strong get weak and the rich get poor
Comment le fort devient faible et le riche devient pauvre

Slave to love
Esclave de l'amour
Oho
Slave to love
Esclave de l'amour

You're running with me
Tu t'enfuis avec moi
Don't touch the ground
Ne touchons pas le sol
We're the restless hearted
Nous avons le cœur impatient
Not the chained and bound
Pas les enchaînés et liés

The sky is burning
Le ciel s'embrase
A sea of flame
Une mer de flamme
Though your world is changing
Bien que ton monde est en train de changer
I will be the same
Je resterai le même

Slave to love
Esclave de l'amour
Oho
Slave to love
Esclave de l'amour

Slave to love (Nananana)
Esclave de l'amour
Oho (Nananana)
Slave to love
Esclave de l'amour
I can't escape
Je ne peux m'échapper
I'm a slave to love
Je suis esclave de l'amour

The storm is breaking or so it seems
La tempête se lève ou c'est ce qu'il paraît
We're too young to reason, too grown up to dream
Nous sommes trop jeunes pour raisonner, trop grands pour rêver
Now spring is turning your face to mine
Maintenant le printemps tourne ton visage vers le mien
I can hear your laughter, I can see your smile
Je peux entendre ton rire, je peux voir ton sourire

Slave to love (Nananana)
Esclave de l'amour
Oho (Nananana)
Slave to love
Esclave de l'amour
I can't escape
Je ne peux m'échapper
I'm a slave to love
Je suis esclave de l'amour

(Nananana)
(Nananana)
Slave to love
Esclave de l'amour
I can't escape
Je ne peux m'échapper
I'm a slave to love
Je suis esclave de l'amour