Paroles et traduction de la chanson «Bunny Club» par Polly Scattergood

Club du Lapin

Call me a fake sir
Dites-moi que je suis fausse, monsieur
You can call me a fraud
Vous pouvez me traiter d'imposture
You can spit on my french knickers
Vous pouvez cracher sur mes boxers en dentelle
You can call me a whore
Vous pouvez me traiter de salope
If you
Si vous

Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that you
Et j’espère que vous
Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that there’s
Et j’espère qu’il n’y a

No love lost there
Aucun amour perdu là-bas
"No sir there is no love left in here"
« Non monsieur il n’y a pas d’amour égaré ici »
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n'y a pas d'amour perdu
Knots in her hair
Des nœuds dans leurs cheveux
And all lines
Et toutes les courbes
All lines are stripped bare
Toutes les courbes sont mises à nu
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n’y a pas d'amour perdu

Finger my pigtails as you
Tripotez mes nattes tendis que vous
Deal me some cards
Me passez quelques cartes
As you tell me what the sunset looks like
Tout en m’expliquant comment est le soleil
From your brothers backyard
Depuis le jardin de votre frère

But you see
Mais vous voyez
With me they take one look and they run
Avec moi ils ne regardent qu’une fois puis détalent
I've got a dog and a gun
J’ai un chien et un flingue
And I am living in London now
Et je vis à Londres maintenant
Living in London
Je vis à Londres
So
Alors

Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that you
Et j’espère que vous
Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that there’s
Et j’espère qu’il n’y a

No love lost there
Aucun amour perdu là-bas
"No sir there is no love left in here"
« Non monsieur il n’y a pas d’amour égaré ici »
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n'y a pas d'amour perdu
Knots in her hair
Des nœuds dans leurs cheveux
And all lines
Et toutes les courbes
All lines are stripped bare
Toutes les courbes sont mises à nu
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n’y a pas d'amour perdu

Call me your princess as you
Appelez-moi votre princesse en
Do me a line
Me faisant une ligne
As your searching for my savior
Tout en enquêtant sur mon sauveur
At the bottom of a packet of tobacco
Au fond d’un paquet de tabac

You say
Vous dites que
With me they take one look and they run
Avec moi ils ne regardent qu’une fois puis détalent
I've got a dog and a gun
J’ai un chien et un flingue
And I am living in London now
Et je vis à Londres maintenant
Living in London
Je vis à Londres
So
Alors

Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that you
Et j’espère que vous
Roll in, roll out, roll up to the bunny club
Allez, venez, montez jusqu’au club du lapin
You'll have the
Vous aurez la
Ride of your life underneath these
Chevauchée de votre vie sous ces
Pink fluorescent lights
Néons roses fluorescents
And I hope that there’s
Et j’espère qu’il n’y a

No love lost there
Aucun amour perdu là-bas
"No sir there is no love left in here"
« Non monsieur il n’y a pas d’amour égaré ici »
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n'y a pas d'amour perdu
Knots in her hair
Des nœuds dans leurs cheveux
And all lines
Et toutes les courbes
All lines are stripped bare
Toutes les courbes sont mises à nu
Just oh just wander in
Donc ouh venez vagabonder
There's no love lost
Il n’y a pas d'amour perdu

You see
Vous voyez
With me they take one look and they run
Avec moi ils ne regardent qu’une fois puis détalent
I've got a dog and a gun
J’ai un chien et un flingue
And I am living in London now
Et je vis à Londres maintenant
Living in London town
Je vis dans la ville de Londres