Paroles et traduction de la chanson «Solace» par Fyfe

Consolation/Réconfort

I'm hardly known in the neighbourhood
Je suis à peine connu dans le quartier
But I can't help feeling like I've been misunderstood.
Mais je ne peux m'empêcher de penser que j'ai été mal compris.
Right to my bones, yes my sinew shook,
Direct dans mes os, oui mon tendon a tremblé
I feel this ground is breaking, nothing is there underfoot
Je sens que ce sol se brise, rien n'est sous les pieds

Living isn't easy, when you've been free and it's taken away
Vivre n'est pas facile, quand vous avez été libre et que ce fut emporté
I will lay my head down, until some sense has been found.
Je vais poser ma tête, jusqu'à ce qu'un certain sens soit trouvé.
(x2)

Days on days, looking back I lay,
Jours après jours, regardant en arrière, je me pose
I know I'm in secure but I've been wasting away.
Je sais que je suis en sécurité mais je dépérissais
Solace comes like I hoped it would,
Le réconfort vient comme je l'avais espéré,
Love has overcome things I didn't know that it could.
L'amour a surmonté les choses, je ne savais pas qu'il le pouvait.