Paroles et traduction de la chanson «The Fall» par Imagine Dragons

The Fall
La Chute

Maybe I'm broken
Peut-être que je suis cassé
Maybe I'm wrong
Peut-être que je me trompe
I could've spoken sooner than I should have
J'aurais pu parler plus tôt que je ne l'ai fait
Only the good die old
Seul les bons meurent vieux
That's what they told me
C'est ce qu'ils m'ont dit
But I don't know
Mais je n'en sais rien

Maybe I'm breaking up with myself
Peut-être que je romps avec moi-même
Maybe I'm thinking I should just keep
Peut-être que je pense devoir le garder
To the things that I've been told
Aux choses que j'ai entendues
Wait for the colors to turn to gold
Attends que les couleurs tournent en doré

Do you know
Sais-tu
Do you know
Sais-tu
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
When everything
Quand tout
Comes crashing down
S'écroule
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais

I'm ready for the fall
Je suis prêt pour la chute
I'm ready for everything that I believed in to
Je suis prêt pour tout ce en quoi je crois
Drift away
Dériver encore
Ready for the colors to burn to gold
Prêts pour que les couleurs brûlent en or
And crumble away
Et s’effritent encore

Maybe I'm destined to be distraught
Peut-être que je suis destiné à être désemparé
Always a reason
Toujours une raison
Breaking me down to my knees in the
Me briser les genoux dans
Dead of night
La mort de la nuit
I keep on praying to see the light
Je continue de prier pour voir la lumière

Maybe I'm breaking up with myself
Peut-être que je romps avec moi-même
Maybe I'm thinking I should just keep
Peut-être que je pense devoir le garder
To the things that I've been told
Aux choses que j'ai entendues
Wait for the colors to turn to gold
Attends que les couleurs tournent en dorés

Do you know
Sais-tu
Do you know
Sais-tu
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
When everything
Quand tout
Comes crashing down
S'écroule
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais

Do you know
Sais-tu
Do you know
Sais-tu
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
When everything
Quand tout
Comes crashing down
S'écroule
You're all I know
Tu es tout ce que je sais
You're all I know
Tu es tout ce que je sais

I'm ready for the fall
Je suis prêt pour la chute
I'm ready for everything that I believed in to
Je suis prêt pour tout ce en que je crois
Drift away
Dériver encore
Ready for the colors to burn to gold
Prêts pour que les couleurs brûlent en or
And crumble away
Et s’effritent encore

*You were the one
Tu es la seule
You were the one
Tu es la seule
You were the one
Tu es la seule
Who helped me see
Qui m'aide à voir

You were the one
Tu es la seule
You were the one
Tu es la seule
Oh you gave it all to me
À te donner toute à moi (x6)*

I'm ready for the fall
Je suis prêt pour la chute
Ready for the leaves
Prêt pour les feuilles

Ready for the colors to burn to gold
Prêts pour que les couleurs brûlent en or
And crumble away
Et s’effritent encore