Paroles et traduction de la chanson «Reach Out» par Rumer

You lay down
Tu es allongé
There's a tear in your eye
Il y a une larme dans tes yeux
You don't wanna talk about
Tu ne veux pas parler
How you feel tonight
De ce que tu ressens ce soir
No, I can't ease your mind
Non, je ne peux apaiser tes pensées
Or say it's gonna be fine
Ou dire que ça va aller
Just that I've been there, baby
Juste parce que je me suis retrouvée là, chéri
And I know what it's like
Et je sais ce que c'est

And you're not going back there this time
Et tu ne vas pas y retourner cette fois
‘Cause you've got God's help and mine
Parce que tu as l'aide de Dieu et la mienne

Why don't you reach out
Pourquoi ne pas m'atteindre
And touch me in the darkness
Et me toucher dans la pénombre
I'll bring you back
Je te ramènerai
I'm gonna reach out
Je vais t'atteindre
And touch you in the darkness
Et te toucher dans la pénombre
I'll bring you back home
Je te ramènerai à la maison

I know you've got a worried mind
Je sais que tu es préoccupé
It can take you down
Ça peut te démolir
It can take you out
Ça peut t'emporter
Do you still recognize
Reconnais-tu encore
The love that's in my eyes?
L'amour dans mes yeux?
You see, I've been there, baby
Tu vois, je me suis retrouvée là, chéri
And I know what it's like
Et je sais ce que ça fait

And you're not going back there this time
Et tu ne vas pas y retourner cette fois
‘Cause you've got God's help and mine
Parce que tu as l'aide de Dieu et la mienne

Why don't you reach out
Pourquoi ne pas m'atteindre
And touch me in the darkness
Et me toucher dans la pénombre
I'll bring you back
Je te ramènerai
I'm gonna reach out
Je vais t'atteindre
And touch you in the darkness
Et te toucher dans la pénombre
I'll bring you back home
Je te ramènerai à la maison

Oh, no one could ever know
Oh, personne ne pourrait connaitre
The places that you go
Les endroits où tu vas
When you're alone
Lorsque tu es seul

Oh, no one could ever know
Oh, personne ne pourrait connaitre
The places that you go
Les endroits où tu vas
When you're alone
Lorsque tu es seul
But you're not alone
Mais tu n'es pas seul

Why don't you reach out
Pourquoi ne pas m'atteindre
And touch me in the darkness
Et me toucher dans la pénombre
I'll bring you back
Je te ramènerai
I'm gonna reach out
Je vais t'atteindre
And touch you in the darkness
Et te toucher dans la pénombre
I'll bring you back home
Je te ramènerai à la maison

Reach out
M'atteindre
And touch me in the darkness
Et me toucher dans le noir
I'll bring you back
Je te ramènerai
I'm gonna reach out
Je vais t'atteindre
And touch you in the darkness
Et te toucher dans la pénombre
I'll bring you back home
Je te ramènerai à la maison