Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par Rumer

Dangereux

Stop hanging around my window,
Arrête de traîner devant ma fenêtre,
Stop hanging around my door,
Arrête de traîner devant ma porte,
Hey, don't you know that my heart has grown cold,
Hé, ne sais-tu pas que mon coeur est devenu froid
And I could never be, what you want me to be,
Et que je ne pourrais jamais être ce que tu veux que je sois
It's your love too dangerous,
C'est ton amour qui est trop dangereux
I don't wanna broken heart again
Je ne veux pas avoir le cœur brisé à nouveau

Is your love too dangerous? (x3)
Est-ce que ton amour est trop dangereux?
I don’t want a broken heart again
Je ne veux pas à nouveau d'un cœur brisé

Love did me wrong
L'amour m'a fait du tort
Now you want me to believe
Maintenant tu veux que je crois
You won’t hurt me
Que tu ne me feras pas mal
Love let me down
L'amour m'a laissée tomber
Now you want me to believe
À présent tu veux que je crois
You’re for real
Que tu es vraiment là

You want me to let go
Tu veux que je laisse aller
You want me to lose control
Tu veux que je perde le contrôle
You want me to let go
Tu veux que je laisse aller
Well, I don’t wanna lose control
Bien, je ne veux pas perdre le contrôle

Is your love too dangerous? (x3)
Est-ce que ton amour est trop dangereux?
I don’t want a broken heart again
Je ne veux pas à nouveau d'un cœur brisé

Too scared to trust
Trop effrayée pour faire confiance
But it’s not because of you
Mais ça n'est pas à cause de toi
It’s just what I’ve been through
C'est juste que j'ai traversé ça
Love hurt me bad
L'amour m'a vraiment fait du mal
And I don’t wanna be a fool for you
Et je ne veux pas être une idiote pour toi

You want me to let go
Tu veux que je laisse aller
You want me to lose control
Tu veux que je perde le contrôle
You want me to let go
Tu veux que je laisse aller
Well, I don’t wanna lose control
Bien, je ne veux pas perdre le contrôle

Is your love too dangerous? (x2)
Est-ce que ton amour est trop dangereux?

It’s taken me a long time to feel better, babe
Ça m'a pris du temps pour aller mieux, chéri
I’ve only just begun to feel my heart again
Je commence tout juste à sentir à nouveau mon cœur
And all the while I know
Et tout ce temps je savais
I don’t want you to go away
Que je ne voulais pas que tu partes

I’m not afraid of you
Je n'ai pas peur de toi
I’m just biding my time
Je prends juste mon temps
I’m not afraid of you
Je n'ai pas peur de toi

Is your love too dangerous? (x3)
Est-ce que ton amour est trop dangereux?
I don’t want a broken heart again
Je ne veux pas à nouveau d'un cœur brisé

Is your love too dangerous? (x3)
Est-ce que ton amour est trop dangereux?
I don’t want a broken heart again
Je ne veux pas à nouveau d'un cœur brisé