Paroles et traduction de la chanson «Biggest Fan» par Chris Brown

You would think we in a waterbed
Tu pourrais penser qu'on est dans un lit d'eau
All the sheets are soaked
Tous les draps sont trempés
I'm glad that I ain't gotta work today
Je suis heureux de ne pas travailler aujourd'hui
Cause last night I did the most
Car la nuit dernière j'ai tout donné
Girl you would think I was Inside your head
Chérie tu pourrais penser que je suis dans ta tête
Cause I know everything you want
Car je sais tout ce que tu veux
And no one asked you if you got a man
Et personne ne t'a demandé si tu avais un mec
And do I care, I don't
Et je m'en fous
That's when we started sexing
C'est là qu'on a commencé à faire des trucs
It's getting loud got them feeling like they in the clouds
Elle crient plus fort, elles se croient dans les nuages
Got them screaming like they in the crowd
Je les fais crier comme si elles étaient parmi mes fans
I make them scream, baby
Je les fais crier, bébé

2 girls, I'm watching
2 filles, je les regarde
No is not an option
Non n'est pas une option
I'm gon' to be the captain (of the ship)
Je vais être le capitaine (du navire)
They gonna have my boat rocking
Elles vont faire bouger mon bâteau
Singing to them like Lionel Richie all night long
Je vais chanter pour elles comme Lionel Richie toute la nuit
Getting these bitches, they playing my songs
Je choppe ces salopes, elles jouent mes chansons
We switching positions and I got the money so
On enchaîne les positions et j'ai de l'argent alors
I'm granting they wishes
Je satifais leurs envies
I'll be that sugar daddy
Je serai Papa gâteau
It's getting loud got them feeling like they in the clouds
Elle crient plus fort, elles se croient dans les nuages
Got them screaming like they in the crowd
Je les fais crier comme si elles étaient parmi mes fans
I make them scream, baby
Je les fais crier, bébé

When you scream I need
Quand tu cries, j'ai besoin
To pull your body closer, let me sex you babe
De rapprocher ton corps, laisse-moi te faire du bien
Girl you better not change your mind
Chérie tu ferais mieux de changer d'avis
Cause girl we got one night only
Car chérie nous n'avons qu'une nuit
One just to love right baby
Une nuit pour s'aimer bébé
You're my biggest fan girl, I want you to holler
Tu es ma plus grande fan chérie, je veux que tu crie

Come on girl, tear it up
Viens chérie, enlève tout
You can make it clap, for me girl, give it up
Tu peux le faire claquer, pour moi chérie, donne-le moi
Goddamn, you're fine, I'm 'bout to stand up, stand up
Putain, t'es bonne, je vais craquer, craquer
I came here just to make you holler
Je suis venu juste pour te faire crier
Doing it for hours, even in the shower
On le fait pendant des heures, même dans la douche
Over and over again
Encore et encore
Baby I'm all up in your garden, kissing flowers
Chérie je suis dans ton jardin, embrassant tes fleurs
Are you ready, I'mma take what's mine
T'es prête, je vais prendre ce qui m'appartiens
You get comfortable, slow and easy
Tu deviens confortable, c'est lent et facile
I'm kinda tipsy from this wine
Je suis ivre à cause de ce vin
So what I say might be a little confusing
Alors ce que je vais dire va être un peu confus
I got a magnum in my wallet
J'ai une capote dans mon porte-feuille
I'mma pull it out I bet that I'll use it
Je vais la sortir je parie que je vais l'utiliser
I'm gonna make you scream
Je vais te faire crier