Paroles et traduction de la chanson «He War» par Cat Power

Il est en guerre

I never meant to be the needle that broke your back
Je ne voulais pas être l'aiguille qui a transpercé ton dos
You were here, you were here, and you were here
Tu étais là, tu étais là et tu étais là
Don't look back
Ne te retourne pas
(x2)

He war he war
Il est en guerre, il est en guerre
He will kill for you
Il tuera pour toi
(x2)
From who you can
De qui tu peux
You know you can
Tu sais que tu peux

Hey hey heeeyyy (x4)

I'm not that hot new chick
Je ne suis pas cette nouvelle nana chaude
And if you won't let me run with it
Si tu ne me laisses pas faire avec ça
We're on to your same old trick
Nous en sommes à ta même vieille rengaine
Get up and run away with it
Lève-toi et tire-toi avec
(x2)

Hey hey hey
He war he war
Il est en guerre, il est en guerre
He will kill for you
Il tuera pour toi
Hey hey hey
He war he war
Il est en guerre, il est en guerre
He will kill for you
Il tuera pour toi
Hey hey hey
From who you can
De qui tu peux
Hey hey hey
You know you can
Tu sais que tu peux
(x2)

________
Une relation qui se termine parce qu'il voudrait sans doute changer la façon de faire de sa petite amie et sous ces conditions, elle préfère ne pas donner suite.