Paroles et traduction de la chanson «Winter» par Daughter

Hiver

Drifting apart like two sheets of ice, my love
Nous nous éloignons comme deux plaques de glace, mon amour
Frozen hearts growing colder with time
Les coeurs gélés deviennent plus froids encore avec le temps
There's no heat from our mouths
I n'y a pas de chaleur venant de nos bouches

Please take me back to my refuge
S'il te plait ramène-moi dans mon refuge

And we were in flames, I needed, I needed you
Et nous nous embrasions, j'avais besoin, j'avais besoin de toi
To run through my veins, like disease, disease
Pour parcourir mes veines, comme une maladie, maladie
And now we are strange, strangers
Et à présent nous sommes d'étranges, étrangers

It's different now
C'est différent maintenant
Gray-faced
Visages blêmes
Eyes burnt out
Yeux éteints
Flames are gone
Les flammes sont parties
Gloves are on
Les gants sont de mise
I have a feeling
J'ai le sentiment
Love's gone mad
Que l'amour est devenu insensé

We're too similar
Nous sommes trop similaires
Losing our minds
Perdant l'esprit
With cabin fever,
Dans l'ennui
Shut in confined spaces
Enfermés dans des espaces confinés
Lost in the dark,
Perdus dans l'obscurité
My heart taken and resting on your heart
Mon cœur pris et reposant sur ton cœur

And we were in flames, I needed, I needed you
Et nous nous embrasions, j'avais besoin, j'avais besoin de toi
To run through my veins, like disease, disease
Pour parcourir mes veines, comme une maladie, maladie
And now we are strange, strangers
Et à présent nous sommes d'étranges, étrangers

Wait for me to degrade before
Attends que je me dégrade avant
You go killing prey for
De partir tuer des proies
Waste of daylight speaks when
La perte du jour se manifeste quand
Slumber's keeping under the bed
Le sommeil veille sous le lit
Out of revenge, I'm derailing
Pour me venger, je déraille
My youth has stained our sheets
Ma jeunesse a souillé nos draps
With some piece of me
Avec quelques morceaux de moi
With some piece of me
Avec quelques morceaux de moi

Oh, winter comes
Oh, l'hiver vient
Oh, winter crush all of the things that I once loved
Oh l'hiver écrse toutes les choses qu'un jour j'ai aimées

Winter comes
L'hiver vient
Winter crush all of the things that I once had
L'hiver écrase toutes les choses qu'un jour j'ai eues