Paroles et traduction de la chanson «I Know You» par Skylar Grey

Je te connais

I believe, I believe there's love in you
Je crois, je crois qu'il y a de l'amour en toi
Grid locked on the dusty avenues,
Grille verrouillée sur les avenues poussiéreuses,
Inside your heart, just afraid to go
Dans ton cœur, tout simplement peur d'y aller

I am more, I am more than innocent
Je suis plus, je suis plus qu'une innocente
But just take a chance and let me in
Mais tente juste ta chance et laisse-moi entrer
And I'll show you ways that you don't know
Et je te montrerai des voies que tu ne connais pas

Don't complicate it,
Ne rends pas ça compliqué
Don't let the past dictate
Ne laisse pas le passé s'imposer

Yeaaah,
I've been patience, but slowly I'm losing faith
J'ai été patiente, mais doucement je perds la foi

So please, I know you baby
Alors s'il te plait, je te connais bébé
I know you baby
Je te connais chéri
(x2)

I believe, I believe you could love me
Je crois, je crois, que tu pourrais m'aimer
But you're lost on the road to misery
Mais tu es perdu sur la voie de misère
And what I gave to you
Et ce que je t'ai donné
I can never get back!
Je ne peux plus le reprendre!
Don't complicate it,
Ne complique pas ça
Don't drive yourself insane
Ne te conduis pas vers la folie

Yeaaah,
Say what you will but I know that you want to stay!
Dis ce que tu voudras mais je sais que tu veux rester!

So please, I know you baby
Alors s'il te plait, je te connais bébé
I know you baby
Je te connais chéri
(x2)

Chemicals rushing in,
C'est l'effervescence,
I know it's you that I belong to
Je sais que c'est à toi que j'appartiens
I'm burning like a cannonball in the air
Je brûle comme un boulet de canon dans l'air
Crushing into who I belong to
M'écrasant sur celui auquel j'appartiens
Uuuh uh, uuuuh uuuuh uh

I've been patience, but slowly I'm losing faith
J'ai été patiente, mais doucement je perds la foi

Please, I know you baby
S'il te plait, je te connais bébé
I know you baby
Je te connais chéri
So please, I know you baby
Alors s'il te plait, je te connais bébé
I know you baby
Je te connais chéri
So please, I know you baby
Alors s'il te plait, je te connais bébé
(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)
(Les ténèbres de ton cœur sont suspendues dans le doux, doux air)
I know you baby
Je te connais chéri
(I know you baby,)
(Je te connais chéri)
So please, I know you baby
Alors s'il te plait, je te connais bébé
(The secrets that you hide, control us and it's just not fair)
(Les secrets que tu caches nous contrôlent, et ça n'est pas juste)
I know you baby
Je te connais chéri
(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)
(Les ténèbres de ton cœur sont suspendues dans le doux, doux air)
(The secrets that you hide, control us and it's just not fair)
(Les secrets que tu caches nous contrôlent, et ça n'est pas juste)
I know you baby
Je te connais chéri