Paroles et traduction de la chanson «Phoenix» par Molly Sandén

White noise in my head
Bruit de fond dans ma tête
Burning ashes on the floor
Cendres brûlantes sur le sol
Trouble in the air
Trouble dans l'air
I didn't sign up for this war
Je n'ai pas signé pour cette guerre
Let the fire in
Laisser le feu brûler
All my demons from before
Tous mes démons d'avant
'cause I'm not afraid
Parce que je n'ai pas peur
I'm ready to explode
Je suis prête à exploser

Like a phoenix, like a phoenix (x3)
Comme un phoenix, comme un phoenix
Gotta die to come alive
Il faut mourir pour renaître

Oh... I'm falling just to rise
Oh... je tombe juste pour m'élever
Falling just to fly-y-y
Je tombe juste pour voler
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester vivant
Oh... hurting just to fly
Oh... avoir mal juste pour voler
Burning to ignite
Brûler pour s'enflammer
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester vivant

Like a phoenix, like a phoenix (x3)
Comme un phœnix, comme un phœnix
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester en vie

Hit me one more time
Frappez-moi une fois de plus
One, two, three just give me more
Un, deux, trois, donne-m'en juste plus
'Cause we're there for strike
Parce que nous sommes là pour attaquer
I'm stronger than before
Je suis plus forte qu'avant
I used to fear the night
J'avais peur de la nuit
I used to close my eyes
Je fermais les yeux
And now I need the dark so I can see the stars shine
Et à présent j'ai besoin de l'obscurité ainsi je peux voir les étoiles briller

Oh... I'm falling just to rise
Oh... je tombe juste pour m'élever
Falling just to fly
Je tombe pour voler
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester en vie
Oh... hurting just to burn
Oh... avoir mal juste pour brûler
Burning to ignite
Brûler pour s'enflammer
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester en vie

Like a phoenix, like a phoenix (oh) (x2)
Comme un phœnix, comme un phœnix
Like a phoenix, like a phoenix
Comme un phœnix, comme un phœnix
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester en vie

So watch me burn
Alors regardez-moi brûler
Go feed my flames
Nourrissez mes flammes
'Cause it's my time
Parce que mon heure est venue
To rise again
De m'élever à nouveau
So watch me burn
Alors regardez-moi brûler
Go feed my flames
Nourrissez mes flammes
'Cause it's my time
Parce que mon heure est venue
To fly again (again, again, again)
De voler à nouveau (nouveau, nouveau, nouveau)

White noise in my head
Bruit de fond dans ma tête
Burning ashes on the floor
Cendres brûlantes sur le sol

Gotta die to come alive
Il faut mourir pour renaître
Oh... I'm falling just to rise
Oh... je tombe juste pour m'élever
Falling just to fly-y-y
Je tombe juste pour voler
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester vivant
Oh... hurting just to fly
Oh... avoir mal juste pour voler
Burning to ignite
Brûler pour s'enflammer
Gotta die to stay alive
Il faut mourir pour rester vivant