Paroles et traduction de la chanson «War Over Me» par Papa Roach

War over me
La guerre autour de moi

I'm standing front lines, I'm fighting for my soul
Je me tiens en première, je me bats pour mon âme
I've walked the self-destructive lonely road
J'ai emprunté un chemin auto destructeur
I read the warning signs but I was too blind to see
J'ai lu les signaux d'avertissement mais j'étais trop aveugle pour voir
I had to feel the pain till I believed
Je devais resentir la douleur à en être sûr / certain

(chorus / refrain):
I have a purpose
J'ai une raison d'être

This is war, this is war
C'est la guerre, c'est la guerre
Since the day I was born
Depuis que je suis né
I would die just to live, just to bleed
Je voudrais mourir juste pour vivre, saigner
I will fight for my life
Je me battrai pour ma vie
Turn my darkness to light
Transformerai mes ténèbres en lumière
This is war, its a war over me
C'est la guerre, c'est une guerre autour de moi

My pity feeds destruction
Ma pitié nourrit la destruction
My hunger turns to greed
Ma faim devient avidité
But nothing ever fills this hole in me
Mais rien ne remplit jamais ce gouffre en moi
No peace in the horizon
Pas de paix l'horizon
No peace in anything
Aucune paix en rien
I have to hurt myself till I believed
Je dois me blesser à en être sûr

(chorus / refrain)

I'm caught up in the crossfire
Je suis pris dans des tirs croisés
I'm caught up in the pain
Je suis pris dans la douleur
This gift of desperation
Ce cadeau du désespoir
Is exactly what I need
Est exactement ce dont j'ai besoin
I'm falling like an empire
Je tombe tel un empire
I'm calling out your name
J'appelle ton nomi
I'm locked in my own prison
Je suis enfermé dans ma propre prison
Tell me help is on the way
Dis moi que les secours sont en chemin

I will fight for this life
Je me battrai pour cette vie
Turn my darkness to light
Transformerai mes ténèbres en lumière
This is war, its a war over me
C'est la guerre, c'est la guerre autour de moi