Paroles et traduction de la chanson «Slow Jukin'» par Young Steff

Lente danse provocante

Why, yes.
Pourquoi, oui
Yeah baby. (Jukin, baby)
Ouais chérie (Danse provocante, bébé)
You know what time it is (Jukin)
Tu sais quelle heure il est (Danse provocante)
What you know about that, huh? (Jukin, baby)
Que sais-tu de ça, hein? (Danse provocante, chérie)
You look so sexy to me...
Tu es si sexy pour moi...

It's a quarter to 3
Il est trois heure moins le quart
And I'm about to go
Et je vais partir
Ey Mr. DJ please, would you throw my record on
Hé Monsieur le Dj, pourrais-tu mettre mon disque
Cuz the girl on the flo's lookin right (right),
Parce que la fille sur la piste semble bien (bien)
And you've been playing fast tunes all night (night)
Et tu as joué des musiques rapides toute la nuit (nuit)
I wanna see if you can juke slow
Je voudrais voir si tu peux jouer du lent
I wanna get my grind on
Je voudrais m'y mettre
Well they say if you can dance slow
Bien ils disent que si tu peux danser lentement
Then you can, well, you know
Alors tu peux, bien, vous savez
If you know what I mean holla back, yeah
Si vous voyez ce que je veux dire, dites-le ouais
I live right around the corner
Je vis au coin de la rue
Before I make an offer, you won't refuse
Avant que je fasse une offre que vous ne pourrez refuser
First, Imma need a lil sample
D'abord, je vais avoir besoin d'un petit exemple

(Chorus:)
Yeah (Oh)
Put your back up against my front, girl make it move, move, move
Mets ton fessier contre mon ventre, ma belle et fais-le bouger, bouger, bouger
Lemme see just what you gone do, baby girl can you
Laisse-moi voir ce que vas faire, ma jolie peux-tu
Juke, juke, juke, juke with me, with me, with me, with me
Danser, danser, danser, danser avec moi, avec moi, avec moi
Juke, juke, juke, juke with me, with me, with me, with me
Danser, danser, danser, danser avec moi, avec moi, avec moi
Yeah (Oh)
Bend over put your hands on your thighs, girl get into it to it, to it, to it
Penche-toi, mets tes mains sur tes cuisses, ma belle rentre dedans, dedans, dedans
Lemme see if you can get real loose baby girl can you
Laisse-moi voir si tu peux te lâcher ma jolie peux-tu
Juke, juke, juke, juke with me, with me, with me, with me
Danser, danser, danser, danser avec moi, avec moi, avec moi
Juke, juke, juke, juke with me, with me, with me, with me
Danser, danser, danser, danser avec moi, avec moi, avec moi

Girl the way you move your body got me feelin a lil hot, hot, hot, hot
Ma belle la façon dont tu bouges ton corps me donne un peu chaud, chaud, chaud, chaud
I see you know what to do so let's take it to another level
Je vois que tu sais quoi faire alors montons d'un cran
Lemme see you get low (low)
Laisse-moi te voir descendre (en bas)
Now wait a minute now stop
Maintenant attends une minute à présent arrête
Now bring it up slow, hold on, oh baby damn
Maintenant remonte doucement, reste, oh pu**** bébé
The energy between you and me
L'énergie entre toi et moi
The way we dancing so close baby (woah)
La façon dont on danse si proches chérie
All these people in the room
Tous ces gens dans la salle
But you make me feel like, baby, its just you and me
Mais tu me fais me sentir comme, bébé, si c'était juste toi et moi

(Chorus)

(Yeah baby girl, alright)
(Ouais bébé, très bien)
Lemme see you put your hands down low lift that leg up high
Laisse-moi voir que tu mets tes mains bien en bas, remonte cette jambe bien haut
Got me loving how you move that there, how you work those thighs
J'aime la façon dont tu bouges ça là, comment tu fais ces choses
Hypnotized by how it goes back forth and side to side
Hypnotisé par la façon dont ça remonte devant et d'un côté puis l'autre
Make a playa wanna ride, make me laid up all the night
Ça donne envie à un tombeur de chevaucher, me donne envie de me poser toute la nuit
(Tell me its alright)
(Dis-moi que c'est bien)
Lemme see you put your hands down low lift that leg up high
Laisse-moi voir que tu mets tes mains bien en bas, remonte cette jambe bien haut
Got me loving how you move that there, how you work those thighs
J'aime la façon dont tu bouges ça là, comment tu fais ces choses
Hypnotized by how it goes back forth and side to side
Hypnotisé par la façon dont ça remonte devant et d'un côté puis l'autre
Make a playa wanna ride, make me laid up all the night
Ça donne envie à un tombeur de chevaucher, me donne envie de me poser toute la nuit
Lemme hear you say
Laisse-moi t'entendre le dire

(Chorus)

Put your back up against my (Oh)
Mets ton fessier contre mon (Oh)
Lemme see just what you gone do, baby girl can you (Oh)
Laisse-moi voir ce que tu vas faire, ma belle peux-tu (Oh)

________
Ici, Juke est une façon de danser provocante et très très langoureuse, comme le lap dance.