Paroles et traduction de la chanson «The Secret» par The Airborne Toxic Event

The Secret
Le Secret

The sound of the engine, the feel of the tires
Your hands on the wheel, and the smell of the fires
Streetlights and headlights on a road that goes nowhere
She left you, she left you
But you know she's still out there
And somehow it always seems
Like you are waiting for something
And somewhere they're dancing the night away madly
And the sweat fills their eyes as they're clutching so sadly
So you struggled for words you could never find somehow
And there's nowhere to hide, 'cause the secret's
Out now
Out now
It's out now
Out now
Le son du moteur, les pneus mordants le bitume
Tes mains sur le volant, et l'odeur des feux
Les lampadaires et les feux sur une route ne menant nulle part
Elle t'a laissé, elle t'a laissé
Mais tu sais qu'elle est là dehors
Et étrangement il a toujours semblé
Que tu attendais quelque chose
Et quelque part ils dansent toute la nuit, follement
Et la sueur emplit leurs yeux tandis qu'ils s'étreignent si tristement
Alors tu cherches tes mots mais étrangement tu n'y arrives pas
Et il n'y a nulle part où se cacher, car ton secret est
Éventé maintenant
Éventé maintenant
Il est éventé maintenant
Éventé maintenant

Somehow it always seems, like you'd wake up from a dream
She never knew you, she only knew what she heard
So just once you'd pull her close and you'd whisper the words
Étrangement il a toujours semblé, que c'était comme si tu sortais d'un rêve
Elle t'avait jamais connu, seulement de nom
Alors rien qu'une fois tu l'attirerais à toi et lui murmurerais ces mots

That you hated yourself for the things that you gave her
That you stole with your mind, when your heart was impure
So you think you'd forget, all these nights like a sickness
And there's nothing for miles, everywhere in the darkness
Que tu te détestais pour les choses que tu lui avais données
Que tu avais volé avec ton esprit, lorsque ton cœur était impur
Alors tu penses que tu oublieras, toutes ces nuits maladives
Et il n'y a rien à des kilomètres, partout siègent les ténèbres

But somewhere they're dancing the night away madly
And the tears fill your eyes, as you're clutching her sadly
And you searched in yourself, but could not find an answer
Now the feeling grows inside of you like a cancer
Et quelque part ils dansent toute la nuit, follement
Et des larmes emplissent tes yeux, alors que tu l'étreins tristement
Et tu cherches au fond de toi, mais n'arrives pas à trouver de réponse
Maintenant ce sentiment grandit au fond de toi tel un cancer

And the roar of the engine on a road it's just endless
And a ghost is with you everywhere in the darkness
You struggled for words, you could never say somehow
But there's nowhere to run, 'cause the secret's
Out now
Out now
It's out now
Out now
Et le rugissement du moteur sur cette route est simplement infini
Et un fantôme te suit partout dans ces ténèbres
Alors tu balbuties mais étrangement aucun son ne sort
Mais il n'y a nulle part ou te cacher, car ton secret est
Éventé maintenant
Éventé maintenant
Il est éventé maintenant
Éventé maintenant