Paroles et traduction de la chanson «Skeletons» par Papa Roach

Skeletons
Squelettes / secrets

I can see myself in a broken reflection
Je peux me voir dans un reflet brisé
This magnifies my imperfection
Amplifiant mon imperfection
Beaten down, and I'm crawling, I'm craving affection
Abattu, et rampant, j'ai grand besoin d'affection
A fade out projection
Une projection réduite
Comfort in violence, suffer in silence
Réconfort dans la violence, souffrir en silence
Lost in self deception
Perdu dans l'auto illusion
Is there no salvation?
Y a t il aucun aucun salut ?

(chorus / refrain) :
Brick by brick I've built this wall
Brique par brique j'ai construit ce mur
I shut you out to break the fall
Je t'ai empéché de mettre fin à la chute
I will shed my sins
Je vais laisser mes péchés
I'll show you my skeletons*
Je te montrerai mes noirs secrets
One by one we cast the stones
Une par une nous jetons les pierres
Flesh and blood, and broken bones
Chair et sang, et os brisés
Burn away the sins
Brûler les péchés
We all have our skeletons
On a tous nos secrets (squelettes)*

We all have our skeletons
On a tous nos secrets

I have lost myself in my addictions
Je me suis perdu dans mes addictions
There's no faith in fear or self-destruction
Il n'y a pas de foi dans la peur ou auto destruction
Falling out, falling down
Tomber, échouer
And I'm crawling to you to confess my intentions
Et je rampe jusqu'à toi pour confesser mes intentions
Suffer the violence, comfort in silence
Souffrir de la violence, confort dans le silence
Lost in self deception
Perdu dans mon auto illusion
Is there no salvation?
N'y a t il aucun salut ?

(chorus / refrain) :

Brick by brick!
Brique par brique !

Skeletons!
Secrets !
x2

(chorus / refrain) :

___________
I'll show you my skeletons*
Je te montrerai mes noirs secrets
=> je pense que ça fait référence à l'expression avoir des squelettes /cadavres dans le placard = avoir des secrets