Paroles et traduction de la chanson «Feels Like Vegas» par Tinashe

Let me set the stage for ya
Laisse-moi monter sur scène pour toi
Cause you know I like it when I dance for ya
Car tu sais que j'aime danser pour toi
Been anticipatin' when you make it over
J'ai anticipé le moment où tu viendrais
Furniture rearranged, I need some space open
Changement de décor, j'ai besoin d'air
You lose your mind every time
Tu perds la tête à chaque fois
Life's crazy ain't it
La vie est folle, pas vrai
We should party on it
On devrait jouer avec elle
Lifestyle's finally changing (damn)
Notre mode de vie change enfin (mince)
Feels like something's going
C'est comme si quelque-chose allait se produire
All live entertainment
Toute une vie de spectacles
Champagne's finally pouring
Le champagne est enfin versé
And baby, baby, I swear
Et bébé, bébé, je te jure
Close your eyes I'm takin' you there
Ferme les yeux, je t'y emmène

These flashing lights
Ces lumières éclatantes
I'll let you love me, cause I can tell that you want me
Je te laisserai m'aimer, car je sais que tu me veux
Just you and I
Juste toi et moi
Body to body, we gettin' out of this party
Corps à corps, on quitte la fête
Flashing lights
Lumières éclatantes
I'll let you love me, cause I can tell that you want me
Je te laisserai m'aimer, car je sais que tu me veux
Just you and I
Juste toi et moi

Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
(Life's crazy ain't it)
(La vie est folle, pas vrai)
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
In the sky, that's crazy ain't it
(Dans le ciel, c'est fou non ?)
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
(We should party on it)
(On devrait s'éclater)
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?
In the sky, that's crazy ain't it
(Dans le ciel, c'est fou non ?)
Feels like Vegas don't it
C'est comme Vegas, pas vrai ?

How you like it, throw me on the bed
Comme tu aimes ça, me jeter sur le lit
Show me how, to love you the right way, hey
Montre-moi comment tu veux que je t'aime, hey
When you're runnin', and I just can't take no more
Quand tu me fais l'amour, et je n'en peux plus
You go even harder and we end up on the floor
Tu y vas plus fort et on finit sur le sol
Hey, feelin' on my body
Hey, je te sens sur mon corps
Love it when I call you daddy
Tu aimes quand je t'appelle papa
Telling me go come get it
En me disant viens et prends-la
I say "baby, I'm ready"
Je te dis "bébé, je suis prête"
Every kiss getting wetter
Chaque baiser est plus passionné
Money can't buy this pleasure
L'argent ne peut pas acheter ce plaisir
I say "baby, I'm doin' better, yeah"
Je te dis "bébé, je vais faire encore mieux, yeah"

Hypnotised by the flashing lights
Hypnotisés par ces lumières éclatantes
Flashing lights, flashing lights
Lumières éclatantes, lumières éclatantes
Flashing, flashing, flashing lights
Eclatantes, éclatantes, lumières éclatantes
Hypnotised by the flashing lights
Hypnotisés par ces lumières éclatantes
Flashing lights, flashing lights
Lumières éclatantes, lumières éclatantes
Flashing, flashing, flashing lights
Eclatantes, éclatantes, lumières éclatantes