Paroles et traduction de la chanson «Fuck Dying (Ft. Korn)» par Ice Cube

(Ice Cube)
(Ice Cube)
(Ice Cube !)
(Ice Cube !)
That's Don Mega to you, you cocksucker
Tu parles à Don Mega, connard
(I am the angel of death
(Je suis l'ange de la mort
And your name is on my list)
Et ton nom est sur ma liste)
Shit !
Merde !
(Come with me)
(Viens avec moi)
I ain't going nowhere wit yo' ass
Je n'irai nulle part avec toi
And if you put your hands on me
Et si tu poses tes mains sur moi
We gettin' down right here
On va devoir se battre

Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !

Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée

Come and hear the voice of the man they call the Trojan Horse
Viens et écoute la voix de l'homme qu'ils appellent le Cheval de Troie
Ride on the outside, with inner force
Je cours à l'extérieur, avec une force intérieure
Throw you off course, of course, you missed the runway
Je te vire de mon chemin, évidemment, tu as raté la course
We mash, like the first kickoff, on a Sunday
On écrase tout, comme au premier démarrage, un dimanche
Collisions, divisions of niggas, down to listen
Collisions, des divisions d'hommes, prêts à écouter
And when we on a mission, call your mortician
Et quand on rempli une mission, appelle la morgue
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
First we flank 'em then we spank 'em, I outrank 'em
D'abord on les gifle puis on les frappe, je les domine
You can call me Citizen Kane, for my reign
Tu peux m'appeler Citizen Kane, pour mon règne
Ten years great, one of the ten great
Dix grandes années, une des décennies les plus marquantes
Mr. Media, look inside your encyclopedia
Messieurs les médias, regardez dans votre encyclopédie
2002, see Ice Cube
À 2002, vous voyez Ice Cube
Fuck a five-star, I'm a live star
Fuck les cinq étoiles, je suis une étoile vivante
What you got to die for ? Who you wanna ride for ?
Pour quoi tu veux mourir ? Pour qui tu veux te battre ?
Fuck dying !
Au diable la mort !

Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !

It's the suspect king of the roughnecks, bonafide
Le roi suspect des rebelles, honnête
Worldwide, your highness, the finest
Mondialement, votre altesse, le plus raffiné
Big as China, nigga rhymer, chart climber
Aussi grand que la Chine, poète, roi des charts
Quick to send a fisrt-timer back to his Aunt Jemima
C'est facile de renvoyer un minuteur à sa Tante Jemima
Physical, nigga roll with the winners
C'est physique, je marche avec les vainqueurs
After these dinners, go out and represent us
Après ces repas, je sors et nous représente
We got antennas, scanners and satellites
On as des antennes, des scanners et des satellites
To see if you battle right, we got to bite
Pour voir si tu te bats à fond, on doit mordre
Hold on tight, shake, and pump venom
Serre-leur le cou, secoue, et aspire le venin
Some haters don't learn 'til you leave lead in 'em
Certains haineux n'apprendront rien jusqu'à ce que tu emploies la force
See the dead in 'em, rigamortis spread in 'em
Je vois la mort en eux, je veux que leurs corps soient raides
Keep your mouth shut, motherfuckin' mouth slug
Garde la bouche fermée, sinon je te tire une balle
See these crossed legs, quick to cross feds
Tu vois ces jambes croisées, elles sont rapides s'il y a les flics
Foe to mighty one, it's the mighty son
Un adversaire pour le puissant, c'est le fils du tout-puissant
Fuck dying !
Au diable la mort !

Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !
Don Mega !

Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée

Fuck dying, I can provide the army !
Au diable la mort, je peux fournir cette armée !
Fuck dying, I can provide the army !
Au diable la mort, je peux fournir cette armée !
Fuck dying, I can provide the army !
Au diable la mort, je peux fournir cette armée !
Fuck dying, I can provide the army !
Au diable la mort, je peux fournir cette armée !

Join the party !
Rejoins la fête
In the ghetto, in the ghetto
Dans le ghetto, dans le ghetto
In the city, the suburbs, penetentiary !
Dans la ville, les banlieues, la prison !
Join the party !
Rejoins la fête
In the county
Dans nos quartiers
Fuck dying, fuck dying !
Au diable la mort, au diable la mort !

Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée
Join the party, I can provide the army
Rejoins la fête, je peux fournir cette armée

I can provide the army
Je peux fournir cette armée
I can provide the army
Je peux fournir cette armée
I can provide the army
Je peux fournir cette armée
I can provide the army
Je peux fournir cette armée

Eternal life baby
Une vie éternelle bébé
Eternal life
Une vie éternelle
Eternal life
Une vie éternelle

Hear ye, hear ye !
Oyez, oyez !
All connect gang members and powers
Tous les membres de gangs liés et autres pouvoirs
Are to meet at the West Wing
Doivent venir à la Maison Blanche
To be led into battle by the one and only
Pour être conduits à la guerre par le seul et l'unique
Ice Cube the Great !
Ice Cube le Grand !