Paroles et traduction de la chanson «Angel Duster» par Run The Jewels

(El-P)
A little toast to the no-ones
Un petit toast au moins que rien
With a nod to the masters
Et un signe de tête aux plus forts
To the ones with the riches
De ceux qui sont avec les riches
From the ones who the rag fits
À ceux qui cirent leurs chaussures
A little smoke for the gone boys
Une petite taffe pour ceux qui sont partis
A little nod to the spirits
Un petit signe de tête aux esprits
We're still here runnin' round screaming
On est toujours là à courir en criant
They're still here pointing and laughing
Ils sont toujours là à nous désigner en riant
Don't walk away when I talk
Ne t'en vas pas quand je parle
I'm tellin' you
Je te parle
Turn around mister
Faites demi-tour monsieur
I got a permanent bop
J'entends un jazz éternel
Who the hell do I think I am not
Qu'est-ce que je pense ne pas être
And I'm twice as hot
Et je suis deux fois plus chaud
As about half of hell
Que la moitié de l'enfer
I get lighthouse lit up
Je fais briller les phares
Get down Diduck
Diduck tombe
The boy got a barracuda bite
Le garçon a une morsure de barracuda
You can tell
Tu peux le dire

(Killer Mike)
Got hope for the living
J'ai de l'espoir pour la vie
Got prayers for the dead in the sky
Et des prières pour les morts
Got whiskey and rye for the voices in my head
J'ai du Rye whisky pour les voix dans ma tête
Got kush for the pain
Et du cannabis pour ma douleur
Cause the world is dangerous
Car le monde est dangereux
Driven great men insane
Il a rendu fous de grands hommes
Anchor themselves with angel dust
Ils se sont perdus dans l'angel dust
Somewhere between love and lust
Quelque part entre l'amour et le désir
A nut get bust
Un mot devient pratique
And a baby get made
Et un bébé est conçu
It seems that trouble trouble us and follow us
Il semble que le malheur nous prenne et nous suive
Like all our days
Comme toujours
In every holy book it says we suffer that's what it is
Dans chaque livre sacré il est écrit que nous devons souffrir, sans résister
So riddle me from the womb to the tomb why do
Alors me traîner de l'utérus vers la mort, pourquoi
We fight to live
On se bat pour vivre

(El-P)
(RTG)
(RTG)
A little toast to the no-ones
Un petit toast au moins que rien
With a nod to the masters (RTG)
Et un signe de tête aux plus forts (RTG)
To the ones with the riches
De ceux qui sont avec les riches
From the ones who the rag fits (RTG)
À ceux qui cirent leurs chaussures (RTG)
A little smoke for the gone boys
Une petite taffe pour ceux qui sont partis
A little nod to the spirits
Un petit signe de tête aux esprits
We're still here runnin' round screaming
On est toujours là à courir en criant
They're still here pointing and laughing (RTG)
Ils sont toujours là à nous désigner en riant (RTG)

(Killer Mike)
Got hope for the living
J'ai de l'espoir pour la vie
Got prayers for the dead (RTG) in the sky
Et des prières pour les morts (RTG)
Got whiskey and rye for the voices in my head(RTG)
J'ai du Rye whisky pour les voix dans ma tête(RTG)
Got kush for the pain
Et du cannabis pour ma douleur
Cause the world is dangerous
Car le monde est dangereux
Driven great men insane
Il a rendu fous de grands hommes
Anchor themselves with angel dust
Ils se sont perdus dans l'angel dust

(El-P)
You say you wanna be my leader
Tu dis vouloir être mon chef
I think you wanna be my God
Je pense que tu veux être mon dieu
You say you on the side of the righteous
Tu dis être du côté des justes
I say I'm gonna hang with the wrong
Je te réponds que je vais m'allier avec le mal
There's truth where the filth is
La vérité est là où se trouve la crasse
There's lies in the law
Il y a des mensonges dans la loi
You want a whore with a white dress
Tu veux une pute en robe blanche
I want a wife in a thong
Je veux une femme en string
You love fear and division
Tu aimes la crainte et la division
I ain't fuck with you symbolism
Je me fous de tes symboles
I don't give a fuck about power
J'en ai rien à foutre du pouvoir
I'll pluck an eye out a pyramid
J'arracherai l'œil de ta pyramide
Cut a hear from a mouse hat
Je coupe une oreille de souris
Go Van Gogh on a house rat
Van Gogh vivait dans une maison en ruine
Find another mind to devour
Trouve-toi un autre esprit à dévorer
Motherfucker, I'm really not hearin' it
Connard, je n'entends plus tes discours

(Killer Mike)
A pope is fraud
Un pape est un menteur
A church is a lie
Une église est un mensonge
A queen is the same damn things
Une reine c'est la même merde
You should pray to your fake god that she die
Tu devrais prier ton faux dieu qui l'a sauvée
God really exists I tell you like this it reside inside
Dieu existe vraiment, franchement, il est en toi
And anybody tell you different, just selling you religion, tryin to keep your ass in line
Et ils te disent que tu es différent, il te vendent leur religion, essaient de te soumettre
I kill my masters
Je tue mes maîtres
I mentor none
Je ne dirige personne
That means when I die that's it
Ça veut dire que quand je meurs c'est fini
My style is gone I'm a one of one
Mon talent s'en va, je suis comme les autres
One half of the great RTG
Un gars de RTG
Defeated the odds went to war with the gods
Ignorés, les fous sont allés à la guerre avec les dieux
Earned all your scars and came back straight
Ils ont guéri toutes tes cicatrices et sont revenus