Paroles et traduction de la chanson «Ain't No Grave» par Johnny Cash

There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps
Quand j'entends le son des trompettes je m’élève hors du sol
Aucun tombeau ne peut retenir mon corps

Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they're coming after me
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Eh bien, regardez en bas de la rivière, que pensez-vous que je vois?
Je vois un groupe d'anges et ils vont venir pour moi
Aucun tombeau ne peut retenir mon corps
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps

Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain't no grave can hold my body down
Ain't no grave can hold my body down
Bien, regarde là en bas Gabriel, pose ton pied sur la terre et la mer
Mais Gabriel ne sonne pas ta trompette avant que tu ne l'entendes de moi
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps
Aucun tombeau ne peut retenir mon corps

Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Bien, viens me rencontrer Jésus, rencontre-moi. Retrouve-moi au milieu de l'air
Et si ces ailes ne me lâchent pas, je vais te rencontrer n'importe où
Aucun tombeau ne peut retenir mon corps
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps

Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Bien venez me rencontrer, Mère et Père, retrouvez-moi en bas de la route de la rivière
Et Maman, tu sais que je suis là, quand je vérifie mes affaires
Aucun tombeau ne peut retenir mon corps
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps
Il n'y a aucun tombeau qui puisse retenir mon corps