Paroles et traduction de la chanson «Victory Over The Sun» par Biffy Clyro

Trees will speak before you listen
Les arbres parleront avant que tu écoutes
Oh my God, no one knows that
Oh mon Dieu, personne ne sait que
We can barely stand each other
nous pouvons à peine nous tenir ensemble
It's not right, no it's not fair
Ce n'est pas bon, ce n'est pas juste
Cause I'd wait anywhere for you
Parce que j’attendrais n'importe où pour toi
Would you wait for me?
Attendrais-tu pour moi?

Bleeding tears is the least of our problems here
Saigner des larmes est le moindre de nos problèmes ici
We can moan our family's gone, blistered feelings
Nous pouvons gémir que nos familles sont parties, des sentiments boursouflés
All we have's diseased organs
Nous avons tous des organes malades
And I'd die anytime for you
Et je voudrais mourir à tout moment pour toi
Would you die for me?
Voudrais-tu mourir pour moi?

Keep digging for the rest of your days
Continue de creuser pour le reste de tes jours
Say something please it's time to pay
Dis quelque chose, s'il te plaît il est temps de payer
Smoke crack for me, read jack for me,
Fume du crack pour moi, lis "Jack" pour moi
At this time I'd let you spit in my face
A ce moment, je voudrais te laisser cracher sur mon visage

I can only make you see the moon,
Je peux seulement te faire voir la lune,
You can touch it but that's up to you
Tu peux la toucher, mais ça ne tient qu' à toi
This is happening because of you
C'est arrivé à cause de toi
Stay special brother you stay true
Reste spécial, frère, tu restes fidèle

We can change the world despite all our enemies
Nous pouvons changer le monde malgré tous nos ennemis
We're fighting on, listen to your heart and sing
Nous luttons contre eux, écoute ton cœur et chante
Pray for love, it feels like a memory
Prie pour l'amour, c'est comme un souvenir
If we hold on, there's a victory over the sun
Si nous continuons, il y a une victoire sur le soleil

Collapse in front of all of your peers
Effondre-toi en face de nos pairs
Stop bleeding, keep blocking your ears
Arrête de saigner, continue d'obstruer tes oreilles
Eating babies, drinking black brandy,
De manger des bébés, de boire du brandy noir
Squinting all night through your demonic haze
De loucher toute la nuit à travers notre brume démoniaque

I can only make you see the moon,
Je peux te seulement te faire voir la lune,
You can touch it but that's up to you
Tu peux la toucher, mais ç ne tient qu'à toi
This is happening because of you
C'est arrivé à cause de toi
Stay special brother you stay true
Reste spécial, frère, tu restes fidèle

We can change the world despite all our enemies
Nous pouvons changer le monde malgré tous nos ennemis
We're fighting on, listen to your heart and sing
Nous luttons contre eux, écoute ton cœur et chante
Pray for love, it feels like a memory
Prie pour l'amour, c'est comme un souvenir
If we hold on, there's a victory over the sun
Si nous continuons, il y a une victoire sur le soleil
Victory over the sun
Victoire sur le soleil
Victory over the sun
Victoire sur le soleil
Victory over the sun
Victoire sur le soleil
There's a victory over the sun
Il y a une victoire sur le soleil